自作自受 自作自受
Explanation
指自己做了错事，后果也由自己承担。
Se refiere a la situación en la que alguien debe asumir las consecuencias de sus propias malas acciones.
Origin Story
从前，有个年轻人，名叫阿牛。他为人懒惰，不务正业，整日游手好闲，挥霍家财。他父亲多次劝告他，但他总是充耳不闻。后来，阿牛的父亲去世了，留给他一些田地和房屋。阿牛并没有珍惜这份遗产，而是继续挥霍无度，甚至将祖传的家产也变卖了。很快，他便一贫如洗，无家可归。这时，他才后悔莫及，但他只能默默承受自己自作自受的苦果。他四处流浪，饱尝饥饿和寒冷的滋味，最终悲惨地死去。阿牛的故事，就是一个自作自受的典型例子。他因为自己的懒惰和挥霍，最终失去了所有，也失去了生命，这便是他自作自受的结果。
Érase una vez, un joven llamado A Niu. Era perezoso y no trabajaba, pasaba los días ociosamente y derrochando la fortuna de su familia. Su padre lo advirtió muchas veces, pero nunca hizo caso. Más tarde, el padre de A Niu falleció, dejándole algunos campos y casas. A Niu no apreció esta herencia, sino que continuó con su estilo de vida extravagante, incluso vendiendo la propiedad ancestral. Pronto, se quedó sin un centavo y sin hogar. Sólo entonces se arrepintió de sus acciones, pero sólo pudo soportar en silencio las amargas consecuencias de sus propios actos. Vagó, sufriendo hambre y frío, y finalmente murió una muerte miserable. La historia de A Niu es un ejemplo típico de cosecha lo que siembras. Debido a su pereza y extravagancia, finalmente perdió todo y su vida, el resultado de sus propias acciones.
Usage
用作谓语、宾语；指自己做了错事，自己承担后果。
Se utiliza como predicado o objeto; se refiere al hecho de que uno asume las consecuencias de sus propios errores.
Examples
-
他自作自受，活该！
ta zizuòzìshòu huógāi zuòzìshòuzìshòu yuàn bùdé biérén
¡Se lo ha buscado!
-
自作自受，怨不得别人。
Él mismo se lo ha hecho.