艰苦卓绝 zahmetli ve olağanüstü
Explanation
形容非常艰苦，异常卓越。
Aşırı derecede zor ve olağanüstü derecede mükemmel bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，吐蕃大军压境，大唐将士奋勇杀敌，保家卫国。一位名叫李靖的将军，率领着他的士兵们在恶劣的环境下，克服了难以想象的困难。他们常常在风雪交加的夜晚坚守岗位，在酷暑难耐的白天仍然坚持训练。为了能更好地抵御敌人的进攻，他们日夜操练，精益求精。训练中，他们伤痕累累，疲惫不堪，甚至缺衣少食。但他们没有一个退缩，没有一个人抱怨。他们用钢铁般的意志和坚韧不拔的精神，最终取得了战争的胜利，保卫了大唐的国土安全。这就是历史上著名的“贞观之治”时期，将士们艰苦卓绝的战斗故事。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde sınır tehlikedeydi ve Tibet ordusu sınırı basıyordu. Tang askerleri vatanlarını savunmak için cesurca savaştılar. Li Jing adlı bir general, askerlerini zorlu koşullar altında hayal bile edilemeyecek zorlukların üstesinden gelmeleri için yönetti. Sık sık soğuk havada ve şiddetli fırtınalarda gece boyunca görev yerlerinde kaldılar ve dayanılmaz sıcak günlerde bile eğitimlerine devam ettiler. Düşman saldırılarına daha iyi karşı koymak için gece gündüz çalıştılar ve mükemmellik için çabaladılar. Eğitim sırasında yaralandılar, tükenmişlerdi ve hatta yiyecek ve giyecek kıtlığı çektiler. Ama aralarından hiçbiri geri çekilmedi ve hiçbiri şikayet etmedi. Azimleri ve kararlılıklarıyla sonunda savaşı kazandılar ve Tang topraklarının güvenliğini sağladılar. Bu, 'Zhenguan' döneminde askerlerin zorlu mücadelesinin ünlü hikayesi.
Usage
用于形容工作、生活、学习等方面付出的巨大努力和取得的显著成就。
İş, yaşam ve eğitimde yapılan büyük çabaları ve olağanüstü başarıları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他为了完成这项艰巨的任务，付出了艰苦卓绝的努力。
ta weile wancheng zhexiang jianju de renwu,fuchule jiankuzhuojuede nuli.
Bu zorlu görevi tamamlamak için olağanüstü çaba sarf etti.
-
革命先烈们艰苦卓绝的奋斗精神值得我们永远学习。
geming xianlie men jiankuzhuojuede fendou jingshen zhide women yongyuanxuexi
Devrim şehitlerinin boyun eğmez savaş ruhu sonsuza dek öğrenmeye değer..