艰苦卓绝 간고탁절
Explanation
形容非常艰苦，异常卓越。
매우 어렵고, 뛰어나게 탁월함을 나타내는 표현.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，吐蕃大军压境，大唐将士奋勇杀敌，保家卫国。一位名叫李靖的将军，率领着他的士兵们在恶劣的环境下，克服了难以想象的困难。他们常常在风雪交加的夜晚坚守岗位，在酷暑难耐的白天仍然坚持训练。为了能更好地抵御敌人的进攻，他们日夜操练，精益求精。训练中，他们伤痕累累，疲惫不堪，甚至缺衣少食。但他们没有一个退缩，没有一个人抱怨。他们用钢铁般的意志和坚韧不拔的精神，最终取得了战争的胜利，保卫了大唐的国土安全。这就是历史上著名的“贞观之治”时期，将士们艰苦卓绝的战斗故事。
당나라 시대, 국경이 위험에 처하고 토번 군대가 국경을 압박하자 당나라 병사들은 용감하게 싸워 조국을 지켰습니다. 이징이라는 장군은 열악한 환경 속에서 상상할 수 없는 어려움을 극복하며 병사들을 이끌었습니다. 그들은 혹한의 밤에도 밤낮없이 초소를 지켰고, 무더운 낮에도 훈련을 계속했습니다. 적의 공격에 효과적으로 대처하기 위해 밤낮으로 훈련하며 정진했습니다. 훈련 중에 많은 부상을 입고 탈진했으며, 의식주에도 궁핍했습니다. 그러나 한 명도 후퇴하지 않았고, 한 명도 불평하지 않았습니다. 강철 같은 의지와 굴하지 않는 정신으로 그들은 마침내 전쟁에서 승리하여 당나라 영토의 안전을 지켰습니다. 이것이 바로 유명한 '정관의 치' 시대, 병사들의 고난과 역경 속에서 빛나는 투쟁 이야기입니다.
Usage
用于形容工作、生活、学习等方面付出的巨大努力和取得的显著成就。
일, 삶, 공부 등 여러 면에서 기울인 엄청난 노력과 거둔 현저한 성과를 설명할 때 사용.
Examples
-
他为了完成这项艰巨的任务，付出了艰苦卓绝的努力。
ta weile wancheng zhexiang jianju de renwu,fuchule jiankuzhuojuede nuli.
그는 이 어려운 임무를 완수하기 위해 엄청난 노력을 기울였다.
-
革命先烈们艰苦卓绝的奋斗精神值得我们永远学习。
geming xianlie men jiankuzhuojuede fendou jingshen zhide women yongyuanxuexi
혁명 선열들의 불굴의 투쟁 정신은 영원히 본받을 만하다.