艰苦卓绝 трудный и необыкновенный
Explanation
形容非常艰苦，异常卓越。
Описание чего-либо чрезвычайно сложного и исключительно выдающегося.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，吐蕃大军压境，大唐将士奋勇杀敌，保家卫国。一位名叫李靖的将军，率领着他的士兵们在恶劣的环境下，克服了难以想象的困难。他们常常在风雪交加的夜晚坚守岗位，在酷暑难耐的白天仍然坚持训练。为了能更好地抵御敌人的进攻，他们日夜操练，精益求精。训练中，他们伤痕累累，疲惫不堪，甚至缺衣少食。但他们没有一个退缩，没有一个人抱怨。他们用钢铁般的意志和坚韧不拔的精神，最终取得了战争的胜利，保卫了大唐的国土安全。这就是历史上著名的“贞观之治”时期，将士们艰苦卓绝的战斗故事。
Говорят, что во времена династии Тан граница оказалась в опасности, и тибетская армия наступала. Солдаты Тан храбро сражались за свою родину. Генерал по имени Ли Цзин возглавил своих солдат, чтобы преодолеть невообразимые трудности в суровых условиях. Они часто несли службу по ночам в холодную погоду и сильные бури, и продолжали тренироваться даже в невыносимую жару. Чтобы лучше противостоять вражеским атакам, они тренировались день и ночь, стремясь к совершенству. Во время тренировок они получали травмы, были истощены и даже испытывали нехватку еды и одежды. Но никто из них не отступил и никто не жаловался. Своей решимостью и стойкостью они в итоге одержали победу в войне и обеспечили безопасность территории Тан. Это знаменитая история о тяжёлой борьбе солдат в эпоху "Чжэнгуань".
Usage
用于形容工作、生活、学习等方面付出的巨大努力和取得的显著成就。
Используется для описания больших усилий и выдающихся достижений в работе, жизни и учебе.
Examples
-
他为了完成这项艰巨的任务，付出了艰苦卓绝的努力。
ta weile wancheng zhexiang jianju de renwu,fuchule jiankuzhuojuede nuli.
Он приложил невероятные усилия, чтобы выполнить эту сложную задачу.
-
革命先烈们艰苦卓绝的奋斗精神值得我们永远学习。
geming xianlie men jiankuzhuojuede fendou jingshen zhide women yongyuanxuexi
Неукротимый боевой дух революционеров достоин вечного подражания..