艰苦卓绝 arduo e straordinario
Explanation
形容非常艰苦，异常卓越。
Descrive qualcosa di estremamente difficile ed eccezionalmente eccezionale.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，吐蕃大军压境，大唐将士奋勇杀敌，保家卫国。一位名叫李靖的将军，率领着他的士兵们在恶劣的环境下，克服了难以想象的困难。他们常常在风雪交加的夜晚坚守岗位，在酷暑难耐的白天仍然坚持训练。为了能更好地抵御敌人的进攻，他们日夜操练，精益求精。训练中，他们伤痕累累，疲惫不堪，甚至缺衣少食。但他们没有一个退缩，没有一个人抱怨。他们用钢铁般的意志和坚韧不拔的精神，最终取得了战争的胜利，保卫了大唐的国土安全。这就是历史上著名的“贞观之治”时期，将士们艰苦卓绝的战斗故事。
Si narra che durante la dinastia Tang, la frontiera era in pericolo e l'esercito tibetano stava attaccando il confine. I soldati Tang combatterono coraggiosamente per difendere la loro patria. Un generale di nome Li Jing guidò i suoi soldati a superare difficoltà inimmaginabili in condizioni difficili. Spesso mantenevano le loro posizioni di notte in condizioni meteorologiche avverse e tempeste violente, e continuarono ad allenarsi anche nelle giornate più calde. Per resistere meglio agli attacchi nemici, si allenavano giorno e notte, lottando per la perfezione. Durante l'allenamento, rimasero feriti, esausti e persino a corto di cibo e vestiti. Ma nessuno di loro si ritirò e nessuno si lamentò. Con la loro determinazione e perseveranza, alla fine vinsero la guerra e assicurarono la sicurezza del territorio Tang. Questa è la famosa storia della dura lotta dei soldati durante l'era 'Zhenguan'.
Usage
用于形容工作、生活、学习等方面付出的巨大努力和取得的显著成就。
Usato per descrivere i grandi sforzi e i risultati notevoli nel lavoro, nella vita e nello studio.
Examples
-
他为了完成这项艰巨的任务，付出了艰苦卓绝的努力。
ta weile wancheng zhexiang jianju de renwu,fuchule jiankuzhuojuede nuli.
Ha profuso sforzi straordinari per portare a termine questo compito arduo.
-
革命先烈们艰苦卓绝的奋斗精神值得我们永远学习。
geming xianlie men jiankuzhuojuede fendou jingshen zhide women yongyuanxuexi
Lo spirito combattivo indomito dei martiri rivoluzionari merita di essere sempre ricordato ed emulato..