遐迩闻名 her yerde ünlü
Explanation
遐：远；迩：近。形容名声很大，远近都知道。
Uzak ve yakın. Geniş çapta bilinen büyük bir üne sahip olduğunu anlatır.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一座山，山脚下住着一个名叫李白的樵夫。李白自幼聪慧，喜爱读书，但家境贫寒，只能靠砍柴为生。他勤劳肯干，砍柴技术高超，很快在附近村庄小有名气。一日，他进城卖柴，路遇一位官员，官员见他气质不凡，便与其攀谈。李白谈吐不凡，出口成章，官员大为惊叹，并向他请教诗文。李白即兴赋诗，诗作豪迈奔放，充满浪漫主义情怀，立即引来众多路人驻足聆听。一时间，李白的诗名传遍了长安城，甚至远至边疆都传颂着他的才华。很快，李白被皇帝召见，从此踏上仕途，名扬天下。他的人生经历便是“遐迩闻名”的最佳写照，他的才华与名气，不仅在长安城内流传，甚至传遍了祖国大江南北，成为了家喻户晓的人物。
Tang Hanedanlığı sırasında, Çangan şehrinin dışında bir dağın eteğinde Li Bai adında bir odun kesici yaşıyordu. Li Bai, doğduğundan beri zekiydi ve okumayı severdi, ancak ailesi yoksuldu ve geçimini odun keserek sağlamak zorundaydı. Çalışkan ve yetenekliydi; odun kesme becerileri mükemmeldi ve kısa sürede yakın köylerde iyi bir üne kavuştu. Bir gün odun satmak için şehre gitti ve bir memurla karşılaştı. Memur, olağanüstü tavrını fark etti ve onunla sohbet etti. Li Bai'nin konuşması olağanüstü, akıcı ve spontaneydi; memur hayrete düştü ve ondan şiir hakkında tavsiye istedi. Li Bai doğaçlama şiirler yazdı, bunlar güçlü ve romantik duygularla doluydu ve hemen büyük bir kalabalığı cezbetti. Kısa süre içinde Li Bai'nin ünü tüm Çangan şehrine ve hatta ülkenin sınırlarına kadar yayıldı. Kısa süre sonra Li Bai imparator tarafından çağrıldı ve kamu hizmetinde kariyerine başladı, ülke çapında ünlü oldu. Yaşam öyküsü 'her yerde ünlü'nün mükemmel bir örneğidir; yeteneği ve ünü sadece Çangan'da değil, tüm ülkede yayıldı ve ev adı oldu.
Usage
形容名声很大，远近都知道。多用于褒义。
Geniş çapta bilinen büyük bir üne sahip olduğunu anlatmak için kullanılır. Genellikle olumlu anlamda kullanılır.
Examples
-
他做的菜，味道鲜美，远近闻名。
ta zuode cai, weidao xianmei, yuanjin wenming.
Yaptığı yemekler lezzetli ve çok ünlü.
-
这家公司在业界遐迩闻名。
zhe jia gongsi zai yejie xiaer wenming
Bu şirket sektörde çok ünlü..