遐迩闻名 kilala sa malawak na lugar
Explanation
遐：远；迩：近。形容名声很大，远近都知道。
Malayo at malapit. Inilalarawan nito ang isang mahusay na reputasyon, na kilala sa malawak na lugar.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一座山，山脚下住着一个名叫李白的樵夫。李白自幼聪慧，喜爱读书，但家境贫寒，只能靠砍柴为生。他勤劳肯干，砍柴技术高超，很快在附近村庄小有名气。一日，他进城卖柴，路遇一位官员，官员见他气质不凡，便与其攀谈。李白谈吐不凡，出口成章，官员大为惊叹，并向他请教诗文。李白即兴赋诗，诗作豪迈奔放，充满浪漫主义情怀，立即引来众多路人驻足聆听。一时间，李白的诗名传遍了长安城，甚至远至边疆都传颂着他的才华。很快，李白被皇帝召见，从此踏上仕途，名扬天下。他的人生经历便是“遐迩闻名”的最佳写照，他的才华与名气，不仅在长安城内流传，甚至传遍了祖国大江南北，成为了家喻户晓的人物。
Noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang manggagapas ng kahoy na nagngangalang Li Bai na nanirahan sa paanan ng isang bundok sa labas ng lungsod ng Chang'an. Si Li Bai ay matalino mula sa pagsilang at mahilig magbasa, ngunit ang kanyang pamilya ay mahirap at kailangan niyang mabuhay sa pamamagitan ng pagpuputol ng kahoy. Siya ay masipag at mahusay; ang kanyang mga kasanayan sa pagpuputol ng kahoy ay napakahusay, at mabilis siyang nakakuha ng magandang reputasyon sa mga kalapit na nayon. Isang araw, nagpunta siya sa lungsod upang magbenta ng panggatong at nakilala ang isang opisyal. Napansin ng opisyal ang kanyang pambihirang pag-uugali at nakipag-usap sa kanya. Ang pakikipag-usap ni Li Bai ay hindi pangkaraniwan, matatas, at kusang-loob; ang opisyal ay namangha at humingi ng payo sa kanya tungkol sa tula. Si Li Bai ay gumawa ng mga tula na impropbisado, na makapangyarihan at puno ng romantikong damdamin, agad na umaakit ng isang malaking karamihan. Sa maikling panahon, ang reputasyon ni Li Bai ay kumalat sa buong lungsod ng Chang'an, at maging sa mga hangganan ng bansa. Di-nagtagal, tinawag si Li Bai ng emperador at sinimulan ang kanyang karera sa serbisyo publiko, na naging sikat sa buong bansa. Ang kanyang kuwento sa buhay ay isang perpektong halimbawa ng 'kilala sa malawak na lugar'; ang kanyang talento at reputasyon ay kumalat hindi lamang sa Chang'an, kundi pati na rin sa buong bansa, at siya ay naging isang kilalang pangalan.
Usage
形容名声很大，远近都知道。多用于褒义。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang mahusay na reputasyon, na kilala sa malawak na lugar. Kadalasang ginagamit ito sa positibong kahulugan.
Examples
-
他做的菜，味道鲜美，远近闻名。
ta zuode cai, weidao xianmei, yuanjin wenming.
Masasarap ang kanyang mga pagkain at sikat sa malawak na lugar.
-
这家公司在业界遐迩闻名。
zhe jia gongsi zai yejie xiaer wenming
Ang kumpanyang ito ay sikat sa industriya sa malawak na lugar..