遐迩闻名 conhecido em todos os lugares
Explanation
遐：远；迩：近。形容名声很大，远近都知道。
Xiá: longe; ěr: perto. Descreve uma grande reputação, conhecida por todos.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一座山，山脚下住着一个名叫李白的樵夫。李白自幼聪慧，喜爱读书，但家境贫寒，只能靠砍柴为生。他勤劳肯干，砍柴技术高超，很快在附近村庄小有名气。一日，他进城卖柴，路遇一位官员，官员见他气质不凡，便与其攀谈。李白谈吐不凡，出口成章，官员大为惊叹，并向他请教诗文。李白即兴赋诗，诗作豪迈奔放，充满浪漫主义情怀，立即引来众多路人驻足聆听。一时间，李白的诗名传遍了长安城，甚至远至边疆都传颂着他的才华。很快，李白被皇帝召见，从此踏上仕途，名扬天下。他的人生经历便是“遐迩闻名”的最佳写照，他的才华与名气，不仅在长安城内流传，甚至传遍了祖国大江南北，成为了家喻户晓的人物。
Na dinastia Tang, havia um lenhador chamado Li Bai que morava ao pé de uma montanha nos arredores de Chang'an. Li Bai era inteligente de nascença e adorava ler, mas sua família era pobre e ele tinha que ganhar a vida cortando lenha. Ele era diligente e habilidoso; suas habilidades para cortar lenha eram excelentes, e rapidamente ganhou boa reputação nas aldeias vizinhas. Um dia, foi à cidade vender lenha e encontrou um funcionário. O funcionário percebeu seu comportamento extraordinário e começou uma conversa. A conversa de Li Bai foi extraordinária, eloquente e espontânea; o funcionário ficou impressionado e pediu-lhe conselhos sobre poesia. Li Bai improvisou poemas, que eram poderosos e cheios de sentimento romântico, atraindo imediatamente uma grande multidão de espectadores. Em pouco tempo, a reputação de Li Bai se espalhou por toda a cidade de Chang'an e até alcançou as fronteiras do país. Em breve, Li Bai foi chamado pelo imperador e começou sua carreira no serviço público, tornando-se famoso por todo o país. Sua história de vida é um exemplo perfeito de 'conhecido por todos'; seu talento e reputação se espalharam não apenas em Chang'an, mas por todo o país, e ele se tornou um nome familiar.
Usage
形容名声很大，远近都知道。多用于褒义。
Descreve uma grande reputação, conhecida por todos. Frequentemente usada em sentido positivo.
Examples
-
他做的菜，味道鲜美，远近闻名。
ta zuode cai, weidao xianmei, yuanjin wenming.
Seus pratos são deliciosos e famosos em todos os lugares.
-
这家公司在业界遐迩闻名。
zhe jia gongsi zai yejie xiaer wenming
Esta empresa é famosa na indústria em todos os lugares..