遐迩闻名 하이문명
Explanation
遐：远；迩：近。形容名声很大，远近都知道。
遐(하): 멀리, 邇(이): 가까이. 명성이 매우 크고 멀리 까지 알려져 있음을 형용하는 말이다.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一座山，山脚下住着一个名叫李白的樵夫。李白自幼聪慧，喜爱读书，但家境贫寒，只能靠砍柴为生。他勤劳肯干，砍柴技术高超，很快在附近村庄小有名气。一日，他进城卖柴，路遇一位官员，官员见他气质不凡，便与其攀谈。李白谈吐不凡，出口成章，官员大为惊叹，并向他请教诗文。李白即兴赋诗，诗作豪迈奔放，充满浪漫主义情怀，立即引来众多路人驻足聆听。一时间，李白的诗名传遍了长安城，甚至远至边疆都传颂着他的才华。很快，李白被皇帝召见，从此踏上仕途，名扬天下。他的人生经历便是“遐迩闻名”的最佳写照，他的才华与名气，不仅在长安城内流传，甚至传遍了祖国大江南北，成为了家喻户晓的人物。
당나라 시대에 장안 성 밖 산기슭에 이백이라는 나무꾼이 살았습니다. 이백은 타고난 지능과 독서에 대한 열정을 가졌지만, 가난한 집안 형편 때문에 나무를 팔아 생계를 유지해야 했습니다. 그는 부지런하고 기술이 뛰어났으며, 나무하는 기술이 뛰어나 인근 마을에서 명성을 얻었습니다. 어느 날, 그는 나무를 팔러 도시로 갔다가 관리를 만났습니다. 관리가 그의 특별한 태도를 눈치채고 대화를 나누었습니다. 이백의 대화는 뛰어나고, 유창하며, 자연스러웠습니다. 관리는 놀라서 시에 대한 조언을 구했습니다. 이백은 즉흥적으로 시를 지었고, 강렬하고 로맨틱한 감정으로 가득 차서 많은 군중을 모았습니다. 잠시 후, 이백의 명성은 장안 전체로 퍼져 나갔고, 심지어 국경까지도 미쳤습니다. 곧 이백은 황제에게 불려가 공직 생활을 시작했고, 전국적으로 유명해졌습니다. 그의 삶은 '널리 알려짐'의 완벽한 예시이며, 그의 재능과 명성은 장안뿐 아니라 전국으로 퍼져 나갔고, 그는 유명 인사가 되었습니다.
Usage
形容名声很大，远近都知道。多用于褒义。
명성이 매우 크고 멀리 까지 알려져 있음을 형용하는 말이다. 대부분 칭찬의 의미로 사용된다.
Examples
-
他做的菜，味道鲜美，远近闻名。
ta zuode cai, weidao xianmei, yuanjin wenming.
그의 요리는 맛있고 멀리까지 유명합니다.
-
这家公司在业界遐迩闻名。
zhe jia gongsi zai yejie xiaer wenming
이 회사는 업계에서 널리 알려져 있습니다.