郁郁寡欢 depresif
Explanation
郁郁：忧愁的样子；寡：少；欢：快乐。形容心里苦闷，闷闷不乐。
Yù yù: üzgün; Guǎ: az; Huān: neşe. Kasvetli ve mutsuz bir ruh halini tanımlar.
Origin Story
从前，有一个叫小雨的姑娘，她从小就生活在一个富裕的家庭里，要什么有什么。但她内心却感到空虚和孤独。她努力学习，考上了理想的大学，但她仍然感到郁郁寡欢。她身边有很多朋友，但她却无法敞开心扉与他们交流，她总是独自一人，默默地承受着内心的痛苦。她不知道自己想要什么，也不知道该如何去寻找快乐。直到有一天，她参加了一个志愿者活动，帮助那些需要帮助的人，她才渐渐地找到了人生的方向和意义。她开始积极地参与社会活动，结交志同道合的朋友，她的内心也变得充实而快乐。她终于摆脱了郁郁寡欢的状态，找到了属于自己的人生价值。
Bir zamanlar, zengin bir ailede büyümüş ve istediği her şeye sahip olan Xiaoyu adında bir kız vardı. Ama kalbinde boşluk ve yalnızlık hissediyordu. Çok çalıştı ve hayalindeki üniversiteye girdi, ama yine de depresif hissediyordu. Çok arkadaşı vardı, ama kalbini onlara açamıyor ve iç acısını sessizce çekiyordu. Ne istediğini ya da neşeyi nasıl bulacağını bilmiyordu. Bir gün, gönüllü bir etkinliğe katıldı ve ihtiyacı olanlara yardım etti. Yavaş yavaş hayatının amacını ve anlamını buldu. Sosyal etkinliklere aktif olarak katılmaya başladı, aynı fikirde olan arkadaşlar edindi ve kalbi doldu ve mutlu oldu. Sonunda depresyonundan kurtuldu ve kendi yaşam değerini buldu.
Usage
用作谓语、定语、补语；形容心情苦闷、不快乐。
Yüklem, sıfat veya tümleç olarak kullanılır; kasvetli ve mutsuz bir ruh halini tanımlar.
Examples
-
他最近郁郁寡欢，似乎有什么心事。
tā zuìjìn yù yù guǎ huān, sìhū yǒu shénme xīnshì.
Son zamanlarda depresif, sanki kafasında bir şey varmış gibi.
-
考试失利，他郁郁寡欢了好几天。
kǎoshì shīlì, tā yù yù guǎ huān le hǎo jǐ tiān.
Sınavda başarısız olduktan sonra birkaç gün boyunca mutsuz oldu.
-
连续加班让他郁郁寡欢，精神萎靡。
liánxù jiābān ràng tā yù yù guǎ huān, jīngshen wěimǐ
Aralıksız mesai yapması onu depresif ve halsiz bıraktı