锐不可当 durdurulamaz
Explanation
形容来势凶猛，不可抵挡。比喻力量强大，势不可挡。
Şiddetli ve durdurulamaz bir saldırıyı tanımlar. Büyük bir gücü ve durdurulamaz bir ivmeyi tanımlar.
Origin Story
话说五代十国时期，后唐庄宗李存勖雄心勃勃，想要一统天下。他率领大军，攻城略地，势如破竹。所到之处，敌军溃不成军，纷纷投降。李存勖的军队，如同洪水猛兽一般，锐不可当，敌军根本无法抵挡。他所向披靡，最终建立了后唐王朝，一时风光无限。然而，好景不长，后唐庄宗最终死于内乱。这个故事告诉我们，即使力量再强大，也需要谨慎，需要注重内心的稳定，否则再强大的力量也会被瓦解。
Beş Hanedanlık ve On Krallık döneminde, Son Tang İmparatoru Li Cunxu hırslıydı ve tüm ülkeyi birleştirmek istiyordu. Büyük bir orduyu yönetti ve şehirleri ve toprakları zahmetsizce fethetti. Nereye giderse gitsin, düşman kuvvetleri yenildi ve teslim oldu. Li Cunxu'nun ordusu, vahşi hayvanların seline benzer şekilde, durdurulamazdı ve düşman direnemezdi. Yenilmezdi ve sonunda, daha önce görülmemiş bir ihtişamı yaşayarak Son Tang Hanedanlığını kurdu. Ancak, güzel günler uzun sürmedi ve Li Cunxu sonunda iç çekişmede öldü. Bu hikaye bize, muazzam bir güce sahip olsak bile, dikkatli olmamız ve iç istikrara odaklanmamız gerektiğini, aksi takdirde en güçlü güç bile yok edilebileceğini öğretiyor.
Usage
用于形容军队或其他力量势不可挡。
Orduların veya diğer güçlerin durdurulamaz gücünü tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的气势锐不可当，让人望而生畏。
ta de qishi ruibikedang,rang ren wang'ershengwei
Onun ivmesi durdurulamazdı, insanları korkutuyordu.
-
面对强大的敌人，他们依然锐不可当，勇往直前。
mian dui qiangda de diren,tamen yiran ruibikedang,yongwangzhiqian
Güçlü bir düşmanla karşı karşıya kaldıklarında, yine de durdurulamazlardı ve ilerlemeye devam ettiler.