龙飞凤舞 Ejderha Uçuyor, Zümrüt Kuşu Dans Ediyor
Explanation
形容书法笔势有力，灵活舒展，就像龙在腾飞，凤在舞蹈一样。
Bu, özellikle kaligrafi olmak üzere, bir kişinin el yazısının gücünü ve esnekliğini tanımlamak için kullanılan Çin atasözüdür. Sanki dans eden bir ejderha ve dans eden bir zümrüt kuşu gibi.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫王羲之的书法家，以其飘逸洒脱的书法闻名于世。有一次，他来到一座山峰前，望着山间云雾缭绕、峰峦叠嶂的景色，心中感慨万千。他拿起笔，在纸上写下了“龙飞凤舞”四个字，字字俊秀，笔势雄健，仿佛龙在腾云驾雾，凤在展翅飞翔。后来，人们便用“龙飞凤舞”来形容书法笔势有力，灵活舒展。
Tang Hanedanlığı döneminde, Wang Xizhi adında bir kaligraf, zarif ve özgür kaligrafisiyle tanınıyordu. Bir keresinde bir dağın tepesine çıktı ve sisli dağlara ve yükselen zirvelere bakarak duygularla doldu. Fırçasını aldı ve kağıda “Long Fei Feng Wu” dört karakterini yazdı. Her karakter zarif ve güçlüydü, sanki bir ejderha bulutların arasında uçuyormuş ve bir zümrüt kuşu kanatlarını açıyormuş gibi. Daha sonra insanlar kaligrafi içindeki güç ve esnekliği tanımlamak için “Long Fei Feng Wu”yu kullanmaya başladılar.
Usage
多用于形容书法笔势，也可以形容其他事物，比如舞蹈、武术等，也形容气势雄壮。
Çoğunlukla kaligrafi içindeki fırça darbelerini tanımlamak için kullanılır, ancak dans, dövüş sanatları vb. gibi diğer şeylere de uygulanabilir ve aynı zamanda etkileyici bir atmosferi de tanımlar.
Examples
-
他的书法龙飞凤舞，令人叹为观止。
ta de shu fa long fei feng wu, ling ren tan wei guan zhi
Yazısı sanki bir ejderha uçuyor ve bir zümrüt kuşu dans ediyor.
-
这位书法家笔走龙蛇，龙飞凤舞，十分潇洒。
zhe wei shu fa jia bi zou long she, long fei feng wu, shi fen xiao sa
Bu sanatçının sanatı sanki bir ejderha uçuyor ve bir zümrüt kuşu dans ediyor gibi.