事预则立 Vorbereitung sichert Erfolg
Explanation
指无论做什么事，事前有准备就会成功，没有准备就要失败。
Egal was man tut, mit Vorbereitung ist der Erfolg garantiert, ohne Vorbereitung hingegen der Misserfolg.
Origin Story
话说古代有一位勤勉的农夫，他每年春天都要辛勤耕耘，细心呵护庄稼。秋收时节，他总是收获满满，仓廪实，衣食足。而村里其他一些农夫，则常常因为春耕准备不足，或者中途遇到灾害，导致收成不好，甚至颗粒无收。这位勤勉的农夫每每看到这些，都会感叹地说：“凡事预则立，不预则废啊！”他深知，成功并非偶然，而是源于事前的周密计划和充分准备。他将这种经验传给子孙后代，告诫他们，无论做什么事，都要事先做好充分的准备，才能事半功倍，最终取得成功。他家世代务农，家境殷实，成为村里人人羡慕的模范家庭。
Es wird erzählt, dass es in alten Zeiten einen fleißigen Bauern gab, der jedes Jahr im Frühling fleißig arbeitete und sorgfältig auf seine Ernte aufpasste. In der Erntezeit hatte er immer eine reiche Ernte, gut gefüllte Scheunen und genug Essen und Kleidung. Andere Bauern im Dorf hatten jedoch oft eine schlechte Ernte oder sogar gar keine Ernte, weil sie im Frühjahr schlecht vorbereitet waren oder auf halbem Weg von Katastrophen betroffen waren. Dieser fleißige Bauer seufzte immer wieder, wenn er das sah: „Wer etwas vorbereitet, wird es aufrichten, wer es nicht vorbereitet, wird es zerstören!“ Er wusste, dass Erfolg kein Zufall ist, sondern aus sorgfältiger Planung und gründlicher Vorbereitung im Vorfeld resultiert. Er gab diese Erfahrung an seine Nachkommen weiter und ermahnte sie, immer ausreichend Vorbereitungen zu treffen, bevor sie etwas tun, um das Doppelte an Arbeit mit halbem Aufwand zu leisten und letztendlich erfolgreich zu sein. Seine Familie bewirtschaftete seit Generationen das Land, ihre wirtschaftlichen Verhältnisse waren solide und sie wurden zu einer vorbildlichen Familie, die jeder im Dorf beneidete.
Usage
用于书面语，常用来劝诫他人做事要未雨绸缪，做好充分的准备。
Wird in der Schriftsprache verwendet, um andere zu ermahnen, auf kommende Probleme vorbereitet zu sein und gründliche Vorbereitungen zu treffen.
Examples
-
这次考试，我事先认真准备，所以取得了优异的成绩。
zheci kaoshi, wo shixian renzhen zhunbei, suoyi qude le youyi de chengji.
Ich habe mich sorgfältig auf diese Prüfung vorbereitet, daher habe ich gute Ergebnisse erzielt.
-
我们做任何事情都要未雨绸缪，事预则立，才能获得成功
women zuo renhe shiqing dou yao weiyu choumou, shi yu ze li, ca neng huode chenggong
Wir müssen immer im Voraus planen, um erfolgreich zu sein, denn nur wer sich vorbereitet, der ist erfolgreich