事预则立 La préparation assure le succès
Explanation
指无论做什么事，事前有准备就会成功，没有准备就要失败。
Peu importe ce que vous faites, si vous vous préparez à l'avance, vous réussirez ; si vous ne vous préparez pas, vous échouerez.
Origin Story
话说古代有一位勤勉的农夫，他每年春天都要辛勤耕耘，细心呵护庄稼。秋收时节，他总是收获满满，仓廪实，衣食足。而村里其他一些农夫，则常常因为春耕准备不足，或者中途遇到灾害，导致收成不好，甚至颗粒无收。这位勤勉的农夫每每看到这些，都会感叹地说：“凡事预则立，不预则废啊！”他深知，成功并非偶然，而是源于事前的周密计划和充分准备。他将这种经验传给子孙后代，告诫他们，无论做什么事，都要事先做好充分的准备，才能事半功倍，最终取得成功。他家世代务农，家境殷实，成为村里人人羡慕的模范家庭。
Il était une fois un fermier diligent qui travaillait diligemment chaque printemps et soignait soigneusement ses cultures. À la récolte d'automne, il avait toujours une récolte abondante, ses greniers étaient pleins, et sa nourriture et ses vêtements étaient suffisants. Cependant, d'autres fermiers du village avaient souvent de mauvaises récoltes, ou même aucune récolte du tout, en raison de préparatifs insuffisants pendant le labourage du printemps ou de catastrophes en cours de route. Ce fermier diligent soupirait souvent en voyant cela, en disant : « Si les choses sont préparées à l'avance, elles se maintiendront ; si elles ne sont pas préparées, elles tomberont. » Il savait que le succès n'était pas accidentel, mais provenait d'une planification minutieuse et d'une préparation suffisante. Il a transmis cette expérience à ses descendants, les exhortant à faire des préparatifs complets à l'avance, quoi qu'ils fassent, pour obtenir le double de résultat avec la moitié des efforts et finalement réussir. Sa famille a cultivé la terre pendant des générations, sa situation financière était solide, et elle est devenue une famille modèle que tout le monde dans le village enviait.
Usage
用于书面语，常用来劝诫他人做事要未雨绸缪，做好充分的准备。
Utilisé dans le langage écrit, souvent pour exhorter les autres à se préparer à l'avance.
Examples
-
这次考试，我事先认真准备，所以取得了优异的成绩。
zheci kaoshi, wo shixian renzhen zhunbei, suoyi qude le youyi de chengji.
Je me suis préparé soigneusement pour cet examen, j'ai donc obtenu d'excellents résultats.
-
我们做任何事情都要未雨绸缪，事预则立，才能获得成功
women zuo renhe shiqing dou yao weiyu choumou, shi yu ze li, ca neng huode chenggong
Nous devons toujours planifier à l'avance pour réussir, car seul celui qui se prépare réussit