从容应对 Gelassen reagieren
Explanation
从容：不慌不忙，镇定自若；应对：处理，对待。指不慌不忙地应付各种情况。
Gelassenheit: ruhig und gelassen; Bewältigung: Umgang, Behandlung. Es bezieht sich auf die ruhige und gelassene Bewältigung verschiedener Situationen.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪权贵被流放。途中，暴雨突至，山洪爆发，李白与同伴被困在一处危崖上，随时可能被洪水卷走。面对如此险境，李白并没有惊慌失措，他冷静地观察周围环境，发现崖壁上有一处可以攀爬的地方。他从容地指挥同伴，一步一步地攀援而上，最终成功脱离险境。到达安全地带后，李白仍然保持着冷静，开始吟诵诗歌，记录下这场惊险的经历。
Es wird erzählt, dass zur Zeit der Tang-Dynastie ein Dichter namens Li Bai wegen Beleidigung von Würdenträgern ins Exil geschickt wurde. Auf dem Weg brach plötzlich ein heftiges Gewitter aus, und ein Bergstrom trat über die Ufer. Li Bai und seine Begleiter wurden auf einer gefährlichen Klippe gefangen und konnten jederzeit vom Hochwasser mitgerissen werden. Angesichts dieser gefährlichen Situation geriet Li Bai nicht in Panik. Er beobachtete ruhig die Umgebung und entdeckte eine Stelle an der Felswand, an der man klettern konnte. Ruhig leitete er seine Begleiter an, Schritt für Schritt nach oben zu klettern, und schließlich gelang es ihnen, der Gefahr zu entkommen. Nachdem sie ein sicheres Gebiet erreicht hatten, blieb Li Bai ruhig und begann, Gedichte zu rezitieren, um sein spannendes Erlebnis aufzuzeichnen.
Usage
形容人遇到紧急情况时能够保持冷静、沉着，并妥善处理事情的能力。
Beschreibt die Fähigkeit einer Person, in Notfallsituationen ruhig und gelassen zu bleiben und die Dinge angemessen zu handhaben.
Examples
-
面对突发事件，他总是能够从容应对。
miànduì tūfā shìjiàn, tā zǒngshì nénggòu cóngróng yìngduì.
Im Angesicht von unerwarteten Ereignissen bewahrt er stets Ruhe und Gelassenheit.
-
她从容应对记者的提问，展现了良好的专业素养。
tā cóngróng yìngduì jìzhě de tíwèn, zhǎnxianle liánghǎo de zhuānyèsùyǎng
Sie beantwortete die Fragen der Journalisten ruhig und souverän, was ihre hohe Professionalität zeigte.