从容应对 Gérer avec calme
Explanation
从容：不慌不忙，镇定自若；应对：处理，对待。指不慌不忙地应付各种情况。
Avec calme : sans hâte, calme et serein ; Faire face : traiter, gérer. Cela fait référence à la gestion calme et sereine de diverses situations.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪权贵被流放。途中，暴雨突至，山洪爆发，李白与同伴被困在一处危崖上，随时可能被洪水卷走。面对如此险境，李白并没有惊慌失措，他冷静地观察周围环境，发现崖壁上有一处可以攀爬的地方。他从容地指挥同伴，一步一步地攀援而上，最终成功脱离险境。到达安全地带后，李白仍然保持着冷静，开始吟诵诗歌，记录下这场惊险的经历。
On raconte que pendant la dynastie Tang, un poète nommé Li Bai fut exilé pour avoir offensé de puissants personnages. En chemin, un violent orage éclata soudainement, et un torrent de montagne fit éruption. Li Bai et ses compagnons se retrouvèrent pris au piège sur une falaise dangereuse et risquaient d'être emportés par les eaux à tout moment. Face à une situation aussi périlleuse, Li Bai ne paniqua pas ; au contraire, il observa calmement les environs et trouva un endroit sur la paroi de la falaise où ils pouvaient grimper. Avec calme, il dirigea ses compagnons pour qu'ils grimpent pas à pas, réussissant finalement à échapper au danger. Après avoir atteint un endroit sûr, Li Bai resta calme et commença à réciter des poèmes pour consigner cette expérience palpitante.
Usage
形容人遇到紧急情况时能够保持冷静、沉着，并妥善处理事情的能力。
Décrit la capacité d'une personne à rester calme, sereine et à gérer les choses de manière appropriée face à des situations d'urgence.
Examples
-
面对突发事件，他总是能够从容应对。
miànduì tūfā shìjiàn, tā zǒngshì nénggòu cóngróng yìngduì.
Face aux événements inattendus, il reste toujours calme et serein.
-
她从容应对记者的提问，展现了良好的专业素养。
tā cóngróng yìngduì jìzhě de tíwèn, zhǎnxianle liánghǎo de zhuānyèsùyǎng
Elle a répondu aux questions des journalistes avec calme et professionnalisme, ce qui a démontré ses compétences.