口耳相传 Mundpropaganda
Explanation
指人们之间通过口头传播信息的方式，没有文字记录。
Bezeichnet die Art und Weise, wie Menschen Informationen durch mündliche Übermittlung austauschen, ohne schriftliche Aufzeichnungen.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位年迈的巫师。他掌握着许多神奇的古老知识，这些知识都不是写在书本上的，而是通过口耳相传的方式一代一代地传承下来。巫师一生都在守护着这些知识，他把它们当作珍贵的财富，小心翼翼地传授给他的弟子。他的弟子们也同样珍视这些知识，他们认真学习，努力掌握，然后又将这些知识传授给他们的下一代。就这样，这些神奇的古老知识在小山村里代代相传，从未间断。巫师去世后，他的弟子们仍然继续着他的事业，将这些宝贵的知识传承下去。他们的努力使得这些知识得以保存，并最终流传到更远的地方，为更多的人所知晓。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Bergdorf, lebte ein alter Zauberer. Er beherrschte viele magische, alte Kenntnisse, die nicht in Büchern geschrieben waren, sondern von Generation zu Generation mündlich weitergegeben wurden. Der Zauberer hütete sein ganzes Leben lang dieses Wissen und betrachtete es als wertvollen Schatz, den er sorgfältig an seine Schüler weitergab. Seine Schüler schätzten dieses Wissen ebenfalls und lernten fleißig und bemühten sich, es zu meistern, um es dann an die nächste Generation weiterzugeben. So wurde dieses magische, alte Wissen in dem Bergdorf von Generation zu Generation weitergegeben, ohne jemals abzubrechen. Nach dem Tod des Zauberers setzten seine Schüler sein Werk fort und gaben dieses wertvolle Wissen weiter. Ihre Bemühungen führten dazu, dass dieses Wissen erhalten blieb und schließlich an weitere Orte gelangte, wo es von mehr Menschen bekannt wurde.
Usage
多用于描述信息传播的方式，强调口头传播的特点。
Wird oft verwendet, um die Art und Weise der Informationsverbreitung zu beschreiben, wobei die Besonderheit der mündlichen Übermittlung betont wird.
Examples
-
这个故事是口耳相传下来的。
zhège gùshì shì kǒu'ěr xiāngchuán xiàlaide.
Diese Geschichte wurde mündlich weitergegeben.
-
这个消息是通过口耳相传的方式传播开的。
zhège xiāoxi shì tōngguò kǒu'ěr xiāngchuán de fāngshì chuánbō kāide.
Die Nachricht verbreitete sich durch Mundpropaganda.
-
古老的传说就这样一代一代地口耳相传。
gǔlǎo de chuán shuō jiù zhèyàng yīdài yīdài de kǒu'ěr xiāngchuán。
Die alten Legenden wurden so von Generation zu Generation weitergegeben.