坑坑洼洼 kügelig
Explanation
形容地面凹凸不平，高低不齐。
beschreibt eine unebene, holprige Oberfläche.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛家境贫寒，但他勤劳善良，靠着辛勤的耕作维持生计。他家的田地位于村子后山，那里的土地由于常年雨水冲刷，变得坑坑洼洼，凹凸不平。每到春耕季节，阿牛都要费很大的力气才能把田地整理好，播下种子。他常常在坑坑洼洼的田埂上跌倒，弄得一身泥泞，但他从不抱怨，总是默默地继续耕作。一天，阿牛在田里劳作时，意外地发现了一个被杂草掩盖的古钱币。他小心翼翼地将钱币捡起来，发现上面刻有古老的文字。后来，他将钱币交给村里的老学者鉴定，老学者告诉他，这是价值连城的珍宝。阿牛用这笔钱改善了家里的生活条件，也修整了那块坑坑洼洼的田地，从此过上了幸福的生活。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Bergdorf, lebte ein junger Mann namens Aniu. Aniu stammte aus armen Verhältnissen, aber er war fleißig und gutmütig und verdiente seinen Lebensunterhalt durch harte Arbeit. Sein Ackerland lag hinter dem Dorf auf einem Berg, wo der Boden durch jahrelange Regenfälle uneben und voller Schlaglöcher geworden war. Zu jeder Frühlingsaussaat musste Aniu große Anstrengungen unternehmen, um das Land zu bestellen und die Saat auszubringen. Er stürzte oft auf den unebenen Ackerwegen und war voller Schlamm, aber er beschwerte sich nie und arbeitete immer weiter. Eines Tages, als Aniu auf dem Feld arbeitete, entdeckte er zufällig eine alte Münze, die von Unkraut bedeckt war. Er hob die Münze vorsichtig auf und entdeckte alte Inschriften darauf. Später brachte er die Münze zu einem alten Gelehrten im Dorf zur Identifizierung. Der alte Gelehrte sagte ihm, dass es sich um ein wertvolles Juwel handele. Aniu benutzte das Geld, um seine Lebensbedingungen zu verbessern, und er erneuerte auch das unebene Ackerland. Von da an lebte er ein glückliches Leben.
Usage
用于描写地面、道路等凹凸不平的状况。
Wird verwendet, um den Zustand einer unebenen, holprigen Oberfläche zu beschreiben, wie z. B. von Straßen oder Gelände.
Examples
-
这条山路坑坑洼洼的，不好走。
zhè tiáo shān lù kēng kēng wā wā de, bù hǎo zǒu.
Dieser Bergweg ist holprig und schwer zu befahren.
-
这块地坑坑洼洼的，不适合耕种。
zhè kuài dì kēng kēng wā wā de, bù shìhé gēng zhòng.
Dieses Land ist uneben und nicht geeignet für den Anbau von Getreide.