坑坑洼洼 ухабистый
Explanation
形容地面凹凸不平，高低不齐。
описывает неровную поверхность земли с ямами и буграми.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛家境贫寒，但他勤劳善良，靠着辛勤的耕作维持生计。他家的田地位于村子后山，那里的土地由于常年雨水冲刷，变得坑坑洼洼，凹凸不平。每到春耕季节，阿牛都要费很大的力气才能把田地整理好，播下种子。他常常在坑坑洼洼的田埂上跌倒，弄得一身泥泞，但他从不抱怨，总是默默地继续耕作。一天，阿牛在田里劳作时，意外地发现了一个被杂草掩盖的古钱币。他小心翼翼地将钱币捡起来，发现上面刻有古老的文字。后来，他将钱币交给村里的老学者鉴定，老学者告诉他，这是价值连城的珍宝。阿牛用这笔钱改善了家里的生活条件，也修整了那块坑坑洼洼的田地，从此过上了幸福的生活。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне жил молодой человек по имени Ань Ню. Семья Ань Ню была бедной, но он был трудолюбивым и добрым, и зарабатывал себе на жизнь упорным трудом. Его поле находилось за деревней, на горе, где земля из-за многолетней эрозии дождей стала изрытой и неровной. Каждую весну Ань Ню приходилось прилагать огромные усилия, чтобы подготовить землю и посеять семена. Он часто падал на ухабистой земле, пачкаясь в грязи, но никогда не жаловался, всегда молча продолжая работу. Однажды, работая в поле, Ань Ню случайно обнаружил древнюю монету, заросшую травой. Он осторожно поднял монету и обнаружил, что на ней выгравированы древние письмена. Позже он отнес монету старому ученому деревни для экспертизы, и ученый сказал ему, что это бесценное сокровище. Ань Ню использовал эти деньги, чтобы улучшить жизнь своей семьи, а также отремонтировал изрытое поле, и с тех пор жил счастливо.
Usage
用于描写地面、道路等凹凸不平的状况。
Используется для описания состояния неровной и ухабистой поверхности, например, дорог или местности.
Examples
-
这条山路坑坑洼洼的，不好走。
zhè tiáo shān lù kēng kēng wā wā de, bù hǎo zǒu.
Эта горная дорога ухабистая и труднопроходимая.
-
这块地坑坑洼洼的，不适合耕种。
zhè kuài dì kēng kēng wā wā de, bù shìhé gēng zhòng.
Эта земля неровная и не подходит для земледелия.