大器晚成 Spätentwickler
Explanation
指能担负重任的人要经过长时间的锻炼，所以成就较晚。
Bezeichnet eine Person, die aufgrund einer langen Ausbildung und Erfahrung erst spät im Leben Erfolg erlangt.
Origin Story
在古代，有一位名叫王羲之的书法家，他从小就喜爱书法，但一直没有得到名师的指点，所以他的书法水平并不高。后来，他遇到了名师卫夫人，在卫夫人的悉心教导下，王羲之的书法进步神速，最终成为了一代书法大师。王羲之的书法之所以能够如此出色，正是因为他经过了长时间的刻苦练习，才最终大器晚成。
In der Antike gab es einen Kalligraphen namens Wang Xizhi, der schon in jungen Jahren die Kalligraphie liebte, aber nie von einem berühmten Meister unterrichtet wurde. Daher war sein Können nicht besonders gut. Später traf er den berühmten Meister Wei Fu-ren, und unter deren sorgfältiger Anleitung machte Wang Xizhi schnelle Fortschritte in der Kalligraphie und wurde schließlich zu einem großen Meister der Kalligraphie. Der Grund, warum Wang Xizhis Kalligraphie so ausgezeichnet war, lag daran, dass er lange und fleißig trainierte, um schließlich sein volles Potenzial zu entfalten.
Usage
大器晚成是一个褒义词，常用来形容一个人经过长时间的积累，最终取得成功。
Der Ausdruck „大器晚成“ ist ein Kompliment, das oft verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der durch lange Anstrengungen und Hingabe schließlich erfolgreich wird.
Examples
-
虽然他年轻，但是很有潜力，日后定会大器晚成。
suī rán tā nián qīng, dàn shì hěn yǒu qián lì, rì hòu dìng huì dà qì wǎn chéng.
Obwohl er jung ist, hat er viel Potenzial und wird eines Tages Großes leisten.
-
他从小就表现出非凡的才华，如今大器晚成，终于取得了成功。
tā cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū fēi fán de cái huá, jīn rú dà qì wǎn chéng, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
Er zeigte schon in jungen Jahren außergewöhnliches Talent und erreicht jetzt seinen Höhepunkt.
-
大器晚成，不要灰心，相信自己一定可以取得成就。
dà qì wǎn chéng, bù yào huī xīn, xiāngxìn zì jǐ yī dìng kě yǐ qǔ dé chéng jiù.
Lass dich nicht entmutigen, du hast die Möglichkeit, Großes zu leisten.