大器晚成 大器晩成
Explanation
指能担负重任的人要经过长时间的锻炼，所以成就较晚。
重要な役割を担うことができる人は、長い鍛錬を経なければ、成功は遅くなります。
Origin Story
在古代，有一位名叫王羲之的书法家，他从小就喜爱书法，但一直没有得到名师的指点，所以他的书法水平并不高。后来，他遇到了名师卫夫人，在卫夫人的悉心教导下，王羲之的书法进步神速，最终成为了一代书法大师。王羲之的书法之所以能够如此出色，正是因为他经过了长时间的刻苦练习，才最终大器晚成。
古代には、王羲之という書道家がおりました。彼は幼い頃から書道を愛していましたが、有名な師匠に師事することはありませんでした。そのため、彼の書道の実力はあまり高くありませんでした。その後、彼は有名な師匠である衛夫人に出会い、衛夫人の熱心な指導の下、王羲之の書道は急速に上達し、ついに一代の書道家となりました。王羲之の書道がこれほどまでに素晴らしいのは、長年苦心の練習を重ねた結果、大器晩成を遂げたからです。
Usage
大器晚成是一个褒义词，常用来形容一个人经过长时间的积累，最终取得成功。
「大器晩成」は、長年の努力と献身によって、最終的に成功する人を表す褒め言葉です。
Examples
-
虽然他年轻，但是很有潜力，日后定会大器晚成。
suī rán tā nián qīng, dàn shì hěn yǒu qián lì, rì hòu dìng huì dà qì wǎn chéng.
彼は若いが、潜在能力は高く、将来はきっと大成するでしょう。
-
他从小就表现出非凡的才华，如今大器晚成，终于取得了成功。
tā cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū fēi fán de cái huá, jīn rú dà qì wǎn chéng, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
彼は幼い頃から並外れた才能を発揮しており、今や大器晩成を果たしました。
-
大器晚成，不要灰心，相信自己一定可以取得成就。
dà qì wǎn chéng, bù yào huī xīn, xiāngxìn zì jǐ yī dìng kě yǐ qǔ dé chéng jiù.
落胆しないでください。あなたにも大成する可能性があります。