功到自然成 努力すれば自然と成功する
Explanation
只要付出足够的努力，最终就能获得成功。强调的是努力的重要性以及成功必然的结果。
十分な努力をすれば、必ず成功するという意味です。努力の重要性と成功の必然性を強調しています。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫张铁匠的铁匠，他技艺精湛，但为人谦逊，从不骄傲自满。他有一个心愿，就是打造一把能够削铁如泥的神剑。为了实现这个目标，他日夜苦练，尝试各种方法，改进锻造技术。他翻阅了大量的古籍，学习前辈的经验，不断改进自己的技法。他起早贪黑，废寝忘食，手磨出了厚厚的老茧，胳膊也酸痛不已。但他从不抱怨，因为他知道，只要功夫下得深，就能实现自己的愿望。经过多年的努力，他终于打造出了一把锋利无比的神剑，剑身光滑如镜，寒光逼人，削铁如泥，名扬天下。张铁匠的故事便是"功到自然成"最好的诠释，告诉我们只要坚持不懈，努力奋斗，成功必然会到来。
唐の時代に、張という名の鍛冶屋がいました。彼は優れた技術を持っていましたが、謙虚で、決して傲慢になることはありませんでした。彼の最大の望みは、鉄をバターのように切ることができる神剣を作ることででした。この目標を達成するために、彼は昼夜を問わず鍛錬し、さまざまな方法を試み、鍛造技術を向上させました。彼は多くの古書を読み、先人の経験を学び、自分の技術を絶えず改良しました。彼は早起きして遅くまで働き、睡眠も食事も犠牲にし、手には厚いマメができて、腕も痛みました。しかし、彼は決して不満を言いませんでした。なぜなら、彼は十分な努力をすれば、自分の願いを実現できると知っていたからです。何年もの努力の末、彼はついに驚くほど鋭い神剣を作り上げました。その剣の刃は鏡のように滑らかで、冷たく鋭い光を放ち、鉄を容易に切ることができました。彼の名声は国中に広まりました。張鍛冶屋の話は、まさに「功到自然成」の最良の例であり、不屈の努力と勤勉な労働は必ず成功に導くことを示しています。
Usage
常用于鼓励他人坚持努力，或形容事情经过努力后水到渠成。
他人を励ますために使われることが多い表現であり、努力を重ねた結果、自然と物事がうまくいく様子を表す際にも使用されます。
Examples
-
只要功夫深，铁杵磨成针，功到自然成。
zhǐyào gōngfū shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn, gōng dào zì rán chéng.
努力すれば、どんなことでも成し遂げられる。
-
他刻苦练习书法，日积月累，功到自然成，终于练就了一手好字。
tā kèkǔ liànxí shūfǎ, rìjīlěi, gōng dào zì rán chéng, zhōngyú liànjiù le yī shǒu hǎo zì.
彼は毎日欠かさず書道を練習し、努力の甲斐あって、素晴らしい字を書くことができるようになった。