安常处顺 Mit dem Gewohnten zufrieden sein
Explanation
安常处顺，指习惯于平稳的日子，处于顺利的境遇中。这个成语通常用来形容一个人不思进取，缺乏积极主动性，安于现状，不求上进。
安常处顺 bedeutet, mit einer stabilen und ruhigen Situation zufrieden zu sein und sich in einem angenehmen Umfeld zu befinden. Der Ausdruck wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nicht danach strebt, sich zu verbessern, keine Initiative zeigt und sich mit dem Status Quo zufrieden gibt.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位老农。他一生勤劳朴实，靠着种地为生。村里人大多过着平静安稳的日子，老农也习惯了这种生活，每天日出而作，日落而息。他从不追求富贵荣华，也不想过多的改变现状。 有一天，村里来了一个年轻人，名叫李大壮。李大壮出身贫寒，却志向远大。他来到村里，想寻找机会，改变自己的人生。他看到了老农的安逸生活，不禁皱起了眉头，说：“老伯，你这样安常处顺，一辈子就只在村里种地吗？难道你就没有一点想要改变现状的想法吗？”老农听了，笑了笑，说：“我这一辈子，过着安稳的日子，也挺好的。我种地，养家糊口，没有吃过什么苦。你想要改变现状，就去闯荡去吧，我老了，不适合你那样折腾。”李大壮听了老农的话，心里有些失望，但并没有放弃他的梦想。他告别了老农，继续寻找着自己的机会。
In einem abgelegenen Bergdorf lebte ein alter Bauer. Sein ganzes Leben lang war er fleißig und bescheiden und verdiente seinen Lebensunterhalt mit dem Anbau von Feldfrüchten. Die Dorfbewohner führten ein ruhiges und beschauliches Leben, und auch der alte Bauer hatte sich an diese Lebensweise gewöhnt. Jeden Tag ging er mit der Sonne auf und ging mit der Sonne unter. Er strebte nie nach Reichtum und Ruhm und wollte die Situation nicht übermäßig ändern. Eines Tages kam ein junger Mann namens Li Dazhuang in das Dorf. Li Dazhuang stammte aus armen Verhältnissen, hatte aber große Ziele. Er kam ins Dorf, um nach Möglichkeiten zu suchen, sein Leben zu verändern. Er sah das ruhige Leben des alten Bauern und runzelte die Stirn. „Alter Mann“, sagte er, „du bist zufrieden mit der Situation und wirst dein ganzes Leben lang nur im Dorf Feldfrüchte anbauen? Hast du nicht den Wunsch, die Situation zu ändern?
Usage
这个成语通常用来形容一个人安于现状，不思进取，缺乏积极主动性。例如，一个人在工作中安常处顺，就意味着他满足于现有的工作，没有想要提升自己、获得更好的发展。在生活中，安常处顺则意味着一个人不愿尝试新鲜事物，不愿去改变自己的生活方式。
Dieser Ausdruck wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die mit dem Status Quo zufrieden ist und nicht nach mehr strebt. Zum Beispiel bedeutet es in der Arbeit, dass jemand mit seiner aktuellen Position zufrieden ist und nicht versucht, sich zu verbessern oder sich weiterzuentwickeln. Im Leben bedeutet es, dass eine Person keine neuen Dinge ausprobieren und ihren Lebensstil nicht ändern möchte.
Examples
-
他安常处顺，不思进取。
tā ān cháng chǔ shùn, bù sī jìn qǔ.
Er ist zufrieden mit dem Status Quo und strebt nicht nach mehr.
-
安常处顺，并不是一种积极的生活态度。
ān cháng chǔ shùn, bìng bù shì yī zhǒng jī jí de shēng huó tài dù.
Es ist nicht positiv, einfach nur zufrieden zu sein, ohne sich zu entwickeln.
-
他安常处顺，日子过得平平淡淡。
tā ān cháng chǔ shùn, rì zi guò de píng píng dàn dàn.
Er lebt ein ruhiges und bescheidenes Leben, zufrieden mit seinem Schicksal.