急于求成 Eilig nach Erfolg streben
Explanation
急于求成，指的是急切地想要取得成功。这是一种心态，也是一种行为模式。它通常会导致轻率的决策，忽略细节和长期规划，最终可能事与愿违。
Eilig nach Erfolg streben bedeutet, sich schnell Erfolg zu verschaffen. Es ist eine Geisteshaltung und ein Verhaltensmuster. Es führt in der Regel zu leichtfertigen Entscheidungen, Missachtung von Details und langfristiger Planung und kann letztendlich kontraproduktiv sein.
Origin Story
话说，有个年轻的画家，他技艺精湛，却总是急于求成。他接到一幅气势磅礴的山水画订单，本该细致描绘山川树木，但他一心想着快速完成，以求早日获得丰厚的报酬。于是，他草草收笔，省略了许多细节，只求画面看起来宏大。结果，这幅画虽看似气势恢宏，但仔细端详却显得粗糙，缺少神韵，最终没有得到客户的认可。画家这才明白，艺术创作需要耐心和细致，急于求成只会适得其反。
Es wird erzählt, dass es einen jungen Maler gab, der ein meisterhafter Künstler war, aber immer nach schnellem Erfolg strebte. Er erhielt einen Auftrag für ein imposantes Landschaftsbild, das eigentlich detailliert Berge, Flüsse und Bäume hätte darstellen sollen, aber er konzentrierte sich darauf, es schnell zu vollenden, um bald eine großzügige Belohnung zu erhalten. Deshalb beendete er es hastig, ließ viele Details aus und strebte nur danach, das Bild großartig aussehen zu lassen. Das Ergebnis war, dass das Bild zwar im Großen und Ganzen imposant wirkte, aber bei genauerer Betrachtung grob und ohne den nötigen Reiz erschien, und letztendlich nicht vom Kunden akzeptiert wurde. Der Maler verstand erst dann, dass künstlerisches Schaffen Geduld und Sorgfalt erfordert und dass das Streben nach schnellem Erfolg kontraproduktiv sein kann.
Usage
常用来形容做事急躁，追求速度而不注重质量和过程。
Wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass man ungeduldig ist und Geschwindigkeit über Qualität und Prozess stellt.
Examples
-
他学习过于急于求成，导致基础不牢固。
ta xuexi guo yu ji yu qiu cheng,daozhi jichu bu laoguo
Er hat sich beim Lernen zu sehr beeilt, was zu einer unsicheren Grundlage führte.
-
公司急于求成，盲目扩张，最终导致了财务危机。
gongsi ji yu qiu cheng,mangmu kuozhang,zui zhong daozhi le caiwu weiji
Die Firma beeilte sich, expandierte blind und führte schließlich zu einer Finanzkrise.