手不停挥 Hand unaufhörlich schwingen
Explanation
形容不停顿地挥笔写字，多用于描写人写作时的专注和勤奋。
Beschreibt das unaufhörliche Schreiben, oft verwendet, um die Konzentration und Fleiß beim Schreiben zu beschreiben.
Origin Story
唐朝诗人李白，才华横溢，诗作传世。一日，他受邀参加一场盛大的宴会。席间，宾客们纷纷夸赞他的诗才，并请求他即兴创作一首诗歌。李白欣然答应，他左手扶着酒杯，右手执笔，在洁白的宣纸上，手不停挥，仿佛有源源不断的灵感涌现。他笔走龙蛇，字迹洒脱飘逸，不多时，一首气势磅礴、意境深远的诗篇便呈现在众人眼前。宾客们无不惊叹他的才华，赞不绝口。李白手不停挥，不仅展现了他高超的诗歌创作能力，也体现了他对诗歌创作的热情和投入。
Der Tang-Dynastie-Dichter Li Bai, von überragendem Talent, hinterließ zahlreiche Gedichte. Eines Tages wurde er zu einem großen Bankett eingeladen. Während des Banketts lobten die Gäste sein poetisches Talent und baten ihn, ein Gedicht zu improvisieren. Li Bai willigte bereitwillig ein. Mit der linken Hand hielt er einen Weinkelch, in der rechten einen Pinsel, und auf dem weißen Reispapier malte er mit unaufhörlichen Bewegungen, als kämen unendliche Inspirationen auf ihn zu. Er schrieb mit fließenden, eleganten Schriftzeichen. In kurzer Zeit entstand ein Gedicht von imposanter Kraft und tiefgründiger Atmosphäre vor den Augen aller Anwesenden. Die Gäste bewunderten sein Talent und waren voll des Lobes. Li Bais unaufhörliches Schreiben zeigte nicht nur seine außergewöhnlichen Fähigkeiten in der Poesie, sondern auch seine Leidenschaft und sein Engagement für das Schreiben von Gedichten.
Usage
多用于描写人写作时的场景，表示写作速度快，连续不断。
Wird oft verwendet, um Szenen von Personen beim Schreiben zu beschreiben und die Geschwindigkeit und Kontinuität des Schreibens auszudrücken.
Examples
-
他伏案疾书，手不停挥，一篇长文很快便完成了。
tā fú'àn jíshū, shǒu bù tíng huī, yī piān chángwén hěn kuài biàn wánchéng le.
Er schrieb fieberhaft und unermüdlich, und ein langer Artikel war schnell fertig.
-
为了赶稿，他手不停挥，写到深夜才休息。
wèile gǎn gǎo, tā shǒu bù tíng huī, xiě dào shēnyè cái xiūxi
Um den Termin einzuhalten, schrieb er unaufhörlich bis spät in die Nacht.