驰名中外 weltweit bekannt
Explanation
驰：传播。形容名声传播得非常广泛，享誉海内外。
驰：sich verbreiten. Beschreibt einen Ruf, der sich sehr weit verbreitet hat und international anerkannt ist.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，诗作风格豪放飘逸，充满浪漫主义情怀。他的诗歌在民间广为流传，很快便传遍了大江南北，甚至远播海外，就连当时的日本、朝鲜等国家都对他的诗歌赞赏有加，纷纷翻译和吟诵他的作品。李白的诗歌不仅在当时备受推崇，而且在后世也获得了极高的评价，被誉为中国古典诗歌的巅峰之作。他的名字也因此驰名中外，成为中国历史上最伟大的诗人之一。李白的故事广为流传，后世之人皆知晓他的文采斐然，他的才华令世人赞叹不已，他的诗歌也成为了中国文化宝库中一颗璀璨的明珠。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, dessen poetische Begabung außergewöhnlich war. Seine Gedichte waren von einem frei und eleganten Stil geprägt und voller romantischer Gefühle. Sie verbreiteten sich schnell im ganzen Land und reichten sogar bis ins Ausland. Sogar Japan und Korea lobten seine Werke und übersetzten und rezitierten sie. Li Bais Gedichte wurden nicht nur zu seiner Zeit hoch geschätzt, sondern auch in späteren Generationen, und sie gelten als Höhepunkt der chinesischen klassischen Poesie. Sein Name wurde dadurch weltweit bekannt und er gehört zu den größten Dichtern der chinesischen Geschichte. Li Bais Geschichte wurde weit verbreitet und seine außergewöhnlichen literarischen Fähigkeiten wurden von den Nachkommen bewundert. Seine Gedichte sind ein wertvoller Schatz der chinesischen Kultur.
Usage
用于形容名声远扬，家喻户晓，在国内外都非常有名的事物或人物。
Wird verwendet, um den weit verbreiteten und allgemein bekannten Ruf einer Sache oder Person im In- und Ausland zu beschreiben.
Examples
-
他发明的产品已经驰名中外了。
ta faming de chanpin yijing chiming zhongwai le
Seine Erfindung ist weltweit bekannt geworden.
-
这家公司的名声驰名中外，产品远销海外
zhejiahongs de mingsheng chiming zhongwai,chanpin yuanshao haiwai
Der Ruf dieser Firma ist international bekannt, und ihre Produkte werden in alle Welt exportiert.