驰名中外 di fama mondiale
Explanation
驰：传播。形容名声传播得非常广泛，享誉海内外。
Chi: diffondere. Descrive una reputazione che si è diffusa molto lontano ed è riconosciuta a livello internazionale.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，诗作风格豪放飘逸，充满浪漫主义情怀。他的诗歌在民间广为流传，很快便传遍了大江南北，甚至远播海外，就连当时的日本、朝鲜等国家都对他的诗歌赞赏有加，纷纷翻译和吟诵他的作品。李白的诗歌不仅在当时备受推崇，而且在后世也获得了极高的评价，被誉为中国古典诗歌的巅峰之作。他的名字也因此驰名中外，成为中国历史上最伟大的诗人之一。李白的故事广为流传，后世之人皆知晓他的文采斐然，他的才华令世人赞叹不已，他的诗歌也成为了中国文化宝库中一颗璀璨的明珠。
Si dice che, durante la dinastia Tang, ci fosse un poeta di nome Li Bai, il cui talento poetico era straordinario. Le sue poesie si caratterizzavano per uno stile libero ed elegante, e piene di sentimenti romantici. Si diffusero rapidamente in tutto il paese e persino all'estero. Persino paesi come Giappone e Corea elogiaronole sue opere e le tradurrono e le recitarono. Le poesie di Li Bai non furono solo molto apprezzate al suo tempo, ma anche nelle generazioni successive, e sono considerate l'apice della poesia classica cinese. Il suo nome divenne così famoso in tutto il mondo, ed egli è tra i più grandi poeti della storia cinese. La storia di Li Bai fu ampiamente diffusa, e la sua straordinaria abilità letteraria fu apprezzata dalle generazioni successive. Le sue poesie sono un gioiello inestimabile del tesoro della cultura cinese.
Usage
用于形容名声远扬，家喻户晓，在国内外都非常有名的事物或人物。
Usato per descrivere cose o persone la cui reputazione è diffusa e nota, sia a livello nazionale che internazionale.
Examples
-
他发明的产品已经驰名中外了。
ta faming de chanpin yijing chiming zhongwai le
La sua invenzione è diventata famosa in tutto il mondo.
-
这家公司的名声驰名中外，产品远销海外
zhejiahongs de mingsheng chiming zhongwai,chanpin yuanshao haiwai
La reputazione di questa azienda è di fama mondiale, e i suoi prodotti vengono esportati all'estero.