驰名中外 world-renowned
Explanation
驰:传播。形容名声传播得非常广泛,享誉海内外。
Chi: to spread. Describes a reputation that has spread very far and is internationally recognized.
Origin Story
话说唐朝时期,有一个名叫李白的诗人,他的诗才华横溢,诗作风格豪放飘逸,充满浪漫主义情怀。他的诗歌在民间广为流传,很快便传遍了大江南北,甚至远播海外,就连当时的日本、朝鲜等国家都对他的诗歌赞赏有加,纷纷翻译和吟诵他的作品。李白的诗歌不仅在当时备受推崇,而且在后世也获得了极高的评价,被誉为中国古典诗歌的巅峰之作。他的名字也因此驰名中外,成为中国历史上最伟大的诗人之一。李白的故事广为流传,后世之人皆知晓他的文采斐然,他的才华令世人赞叹不已,他的诗歌也成为了中国文化宝库中一颗璀璨的明珠。
In the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai, whose poetic talent was extraordinary. His poems were characterized by a free and elegant style and were full of romantic sentiments. They quickly spread throughout the country and even reached foreign countries. Even Japan and Korea praised his works and translated and recited them. Li Bai's poems were not only highly regarded in his time, but also in later generations, and they are considered the pinnacle of Chinese classical poetry. His name thus became world-famous, and he is among the greatest poets in Chinese history. Li Bai's story was widely circulated, and his exceptional literary skills were admired by posterity. His poems are a precious treasure of Chinese culture.
Usage
用于形容名声远扬,家喻户晓,在国内外都非常有名的事物或人物。
Used to describe things or people whose reputation is widespread and well-known, both domestically and internationally.
Examples
-
他发明的产品已经驰名中外了。
ta faming de chanpin yijing chiming zhongwai le
His invention has become world-famous.
-
这家公司的名声驰名中外,产品远销海外
zhejiahongs de mingsheng chiming zhongwai,chanpin yuanshao haiwai
The reputation of this company is world-renowned, and its products are exported overseas.