驰名中外 bantog sa buong mundo
Explanation
驰：传播。形容名声传播得非常广泛，享誉海内外。
Chi: kumalat. Inilalarawan ang isang reputasyon na kumalat nang napakalayo at kinikilala sa pandaigdigang antas.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，诗作风格豪放飘逸，充满浪漫主义情怀。他的诗歌在民间广为流传，很快便传遍了大江南北，甚至远播海外，就连当时的日本、朝鲜等国家都对他的诗歌赞赏有加，纷纷翻译和吟诵他的作品。李白的诗歌不仅在当时备受推崇，而且在后世也获得了极高的评价，被誉为中国古典诗歌的巅峰之作。他的名字也因此驰名中外，成为中国历史上最伟大的诗人之一。李白的故事广为流传，后世之人皆知晓他的文采斐然，他的才华令世人赞叹不已，他的诗歌也成为了中国文化宝库中一颗璀璨的明珠。
Sinasabing, noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai, na ang talento sa pagtula ay napakahusay. Ang kanyang mga tula ay nailalarawan sa isang malaya at eleganteng istilo, at puno ng mga romantikong damdamin. Mabilis na kumalat ang kanyang mga tula sa buong bansa at maging sa ibang mga bansa. Kahit na ang mga bansang gaya ng Japan at Korea ay pumuri sa kanyang mga akda at isinalin at binasa ang mga ito. Ang mga tula ni Li Bai ay hindi lamang lubos na pinahahalagahan sa kanyang panahon, kundi pati na rin sa mga susunod na henerasyon, at itinuturing na tuktok ng klasikal na panulaang Tsino. Kaya naman, ang kanyang pangalan ay naging bantog sa buong mundo, at siya ay kabilang sa mga pinakadakilang makata sa kasaysayan ng Tsina. Ang kuwento ni Li Bai ay lumaganap, at ang kanyang pambihirang kasanayan sa panitikan ay tinamasa ng mga susunod na henerasyon. Ang kanyang mga tula ay isang napakahalagang hiyas sa kayamanan ng kulturang Tsino.
Usage
用于形容名声远扬，家喻户晓，在国内外都非常有名的事物或人物。
Ginagamit upang ilarawan ang mga bagay o tao na ang reputasyon ay laganap at kilala, pareho sa loob at labas ng bansa.
Examples
-
他发明的产品已经驰名中外了。
ta faming de chanpin yijing chiming zhongwai le
Ang kanyang imbensyon ay naging bantog sa buong mundo.
-
这家公司的名声驰名中外，产品远销海外
zhejiahongs de mingsheng chiming zhongwai,chanpin yuanshao haiwai
Ang reputasyon ng kompanyang ito ay bantog sa buong mundo, at ang mga produkto nito ay iniluluwas sa ibang bansa.