团体订餐

服务员

您好，请问需要预定团体午餐吗？

nin hao，qing wen xu yao yuding tuanti wucan ma？

Guten Tag, möchten Sie ein Gruppenessen vorbestellen?

顾客A

是的，我们公司有15个人，中午想在你们店里订餐。

shi de，women gongsi you 15 ge ren，zhongwu xiang zai nimen dian li dingcan。

Ja, wir sind 15 Personen von der Firma und möchten mittags in Ihrem Restaurant bestellen.

服务员

好的，请问您有什么特殊要求吗？比如菜系、口味或者是否有素食者？

hao de，qing wen nin you shenme teshu yaoqiu ma？biru caixi、kouwei huozhe shifou you su shi zhe？

Okay, haben Sie irgendwelche besonderen Wünsche? Zum Beispiel die Art der Küche, der Geschmack oder gibt es Vegetarier?

顾客A

我们公司的人口味比较杂，最好能准备一些川菜、粤菜，还有素菜。

women gongsi de ren kouwei biaoji za，zuohao neng zhunbei yixie chuancai、yue cai，hai you sucai。

Unsere Mitarbeiter haben unterschiedliche Geschmäcker. Am besten wäre eine Auswahl an Sichuan-Gerichten, kantonesischen Gerichten und vegetarischen Gerichten.

服务员

没问题，我们会根据您的要求准备菜品。请问您大概几点用餐？

mei wenti，women hui genju nin de yaoqiu zhunbei cai pin。qing wen nin dagai ji dian yongcan？

Kein Problem, wir bereiten die Gerichte nach Ihren Wünschen zu. Wann möchten Sie ungefähr essen?

顾客A

大概12点左右。

dagai 12 dian zuoyou。

Ungefähr um 12 Uhr.

服务员

好的，我们会在12点之前把餐送到。请问您的地址是？

hao de，women hui zai 12 dian zhiqian ba can song dao。qing wen nin de dizhi shi？

Okay, wir liefern das Essen vor 12 Uhr aus. Können Sie mir bitte Ihre Adresse mitteilen?

顾客A

我们公司在XXX路XXX号，请送到公司门口。

women gongsi zai XXX lu XXX hao，qing song dao gongsi menkou。

Unsere Firma befindet sich in der XXX Straße, Hausnummer XXX. Bitte liefern Sie es vor das Firmengebäude.

服务员

好的，已经记录下来了，请问您方便留下一个联系电话吗？

hao de，yi jing jilule xia lai le，qing wen nin fangbian liuxia yige lianxi dianhua ma？

Okay, ich habe es notiert. Könnten Sie mir bitte Ihre Telefonnummer geben?

顾客A

我的电话是138xxxxxxxx。

wo de dianhua shi 138xxxxxxxx。

Meine Telefonnummer ist 0176xxxxxxxx.

服务员

好的，我们会提前一个小时给您确认订单。谢谢！

hao de，women hui tiqian yige xiaoshi gei nin queren dingdan。xiexie！

Okay, wir werden eine Stunde vorher Ihre Bestellung bestätigen. Danke!