Dialogue
团体订餐
団体食事注文
Tuántǐ dìngcān
Dialogue 1
服务员
您好，请问需要预定团体午餐吗？
nin hao，qing wen xu yao yuding tuanti wucan ma？
こんにちは、団体のお客様でランチのご予約でしょうか？
顾客A
是的，我们公司有15个人，中午想在你们店里订餐。
shi de，women gongsi you 15 ge ren，zhongwu xiang zai nimen dian li dingcan。
はい、会社で15名、お昼に御店で食事をしたいと思っています。
服务员
好的，请问您有什么特殊要求吗？比如菜系、口味或者是否有素食者？
hao de，qing wen nin you shenme teshu yaoqiu ma？biru caixi、kouwei huozhe shifou you su shi zhe？
かしこまりました。何か特別なご要望はございますか？例えば、料理の種類、味付け、ベジタリアンの方はいますか？
顾客A
我们公司的人口味比较杂，最好能准备一些川菜、粤菜，还有素菜。
women gongsi de ren kouwei biaoji za，zuohao neng zhunbei yixie chuancai、yue cai，hai you sucai。
会社の人々の好みは様々なので、四川料理、広東料理、それにベジタリアン向け料理も用意して頂ければと思います。
服务员
没问题，我们会根据您的要求准备菜品。请问您大概几点用餐？
mei wenti，women hui genju nin de yaoqiu zhunbei cai pin。qing wen nin dagai ji dian yongcan？
承知いたしました。お客様のご要望に合わせてお料理をご用意させていただきます。大体何時頃お食事になりますか？
顾客A
大概12点左右。
dagai 12 dian zuoyou。
12時頃です。
服务员
好的，我们会在12点之前把餐送到。请问您的地址是？
hao de，women hui zai 12 dian zhiqian ba can song dao。qing wen nin de dizhi shi？
かしこまりました。12時までに料理をお届けします。お届け先はどちらでしょうか？
顾客A
我们公司在XXX路XXX号，请送到公司门口。
women gongsi zai XXX lu XXX hao，qing song dao gongsi menkou。
会社はXXX通りXXX番地です。会社の入口までお届けください。
服务员
好的，已经记录下来了，请问您方便留下一个联系电话吗？
hao de，yi jing jilule xia lai le，qing wen nin fangbian liuxia yige lianxi dianhua ma？
承知しました。電話番号をお伺いしてもよろしいでしょうか？
顾客A
我的电话是138xxxxxxxx。
wo de dianhua shi 138xxxxxxxx。
電話番号は090xxxxxxxxです。
服务员
好的，我们会提前一个小时给您确认订单。谢谢！
hao de，women hui tiqian yige xiaoshi gei nin queren dingdan。xiexie！
ありがとうございます。1時間前に注文を確認させていただきます。