Dialogue
安排日程
Terminplanung
Ānpái rìchéng
Dialogue 1
李明
王经理，您好！我今天想和您安排一下下周的日程，方便吗？
Wang jingli, nin hao! Wo jintian xiang he nin anpai yixia xia zhou de richeng, fangbian ma?
Guten Tag, Herr Wang! Ich möchte heute Ihren Zeitplan für nächste Woche mit Ihnen besprechen. Ist das möglich?
王经理
您好，李明。方便，您说。
Nin hao, Li Ming. Fangbian, nin shuo.
Guten Tag, Li Ming. Ja, gerne. Bitte.
李明
下周二上午，我想和您谈谈关于新项目的合作方案。
Xia zhou er shangwu, wo xiang he nin tantan guanyu xin xiangmu de hezuo fang'an.
Nächsten Dienstagvormittag möchte ich mit Ihnen über den Kooperationsvorschlag für das neue Projekt sprechen.
王经理
好的，下周二上午可以。具体时间呢？
Hao de, xia zhou er shangwu keyi. Ju ti shijian ne?
Gut, Dienstagvormittag passt.
李明
上午十点怎么样？
Shangwu shi dian zenmeyang?
Wie wäre es um 10 Uhr?
王经理
十点可以，我记下来了。还有什么安排吗？
Shi dian keyi, wo ji xia lai le. Hai you shenme anpai ma?
10 Uhr passt, ich habe es notiert. Haben Sie noch weitere Termine?
李明
下周四下午，我想和您一起参加文化交流活动，已经和对方预约好了。
Xia zhou si xiawu, wo xiang he nin yiqi canjia wenhua jiaoliu huodong, yi jing he duifang yuyue hao le.
Nächsten Donnerstagnachmittag möchte ich mit Ihnen an einer kulturellen Austauschveranstaltung teilnehmen, die bereits mit der Gegenseite vereinbart wurde.
王经理
好的，下周四下午也安排上了。
Hao de, xia zhou si xiawu ye anpai shang le.
Gut, Donnerstagnachmittag ist auch eingetragen.
李明
好的，谢谢王经理！我会把详细的日程表发到您的邮箱。
Hao de, xiexie Wang jingli! Wo hui ba xiangxi de richeng biao fa dao nin de youxiang.
Vielen Dank, Herr Wang! Ich werde Ihnen den detaillierten Zeitplan per E-Mail zukommen lassen.
王经理
好的，谢谢您！
Hao de, xiexie nin!
Danke Ihnen auch!
Dialogue 2
李明
王经理，您好！我今天想和您安排一下下周的日程，方便吗？
王经理
您好，李明。方便，您说。
李明
下周二上午，我想和您谈谈关于新项目的合作方案。
王经理
好的，下周二上午可以。具体时间呢？
李明
上午十点怎么样？
王经理
十点可以，我记下来了。还有什么安排吗？
李明
下周四下午，我想和您一起参加文化交流活动，已经和对方预约好了。
王经理
好的，下周四下午也安排上了。
李明
好的，谢谢王经理！我会把详细的日程表发到您的邮箱。
王经理
好的，谢谢您！