Dialogue
安排日程
日程調整
Ānpái rìchéng
Dialogue 1
李明
王经理，您好！我今天想和您安排一下下周的日程，方便吗？
Wang jingli, nin hao! Wo jintian xiang he nin anpai yixia xia zhou de richeng, fangbian ma?
王さん、こんにちは！今週の予定を今日あなたと決めたいのですが、よろしいでしょうか？
王经理
您好，李明。方便，您说。
Nin hao, Li Ming. Fangbian, nin shuo.
こんにちは、李明さん。はい、どうぞどうぞ。
李明
下周二上午，我想和您谈谈关于新项目的合作方案。
Xia zhou er shangwu, wo xiang he nin tantan guanyu xin xiangmu de hezuo fang'an.
来週の火曜日の午前中に、新しいプロジェクトの協力案についてお話したいと思っています。
王经理
好的，下周二上午可以。具体时间呢？
Hao de, xia zhou er shangwu keyi. Ju ti shijian ne?
わかりました、火曜日の午前中は大丈夫です。具体的な時間は何時ですか？
李明
上午十点怎么样？
Shangwu shi dian zenmeyang?
午前10時はいかがでしょうか？
王经理
十点可以，我记下来了。还有什么安排吗？
Shi dian keyi, wo ji xia lai le. Hai you shenme anpai ma?
10時は大丈夫です。メモしました。他に何かありますか？
李明
下周四下午，我想和您一起参加文化交流活动，已经和对方预约好了。
Xia zhou si xiawu, wo xiang he nin yiqi canjia wenhua jiaoliu huodong, yi jing he duifang yuyue hao le.
来週の木曜日の午後に、文化交流会に参加したいと思っています。相手方とすでに予約済みです。
王经理
好的，下周四下午也安排上了。
Hao de, xia zhou si xiawu ye anpai shang le.
わかりました、木曜日の午後も予定に入れました。
李明
好的，谢谢王经理！我会把详细的日程表发到您的邮箱。
Hao de, xiexie Wang jingli! Wo hui ba xiangxi de richeng biao fa dao nin de youxiang.
ありがとうございます、王さん！詳細なスケジュールをメールでお送りします。
王经理
好的，谢谢您！
Hao de, xiexie nin!
こちらこそありがとうございます！
Dialogue 2
李明
王经理，您好！我今天想和您安排一下下周的日程，方便吗？
王经理
您好，李明。方便，您说。
李明
下周二上午，我想和您谈谈关于新项目的合作方案。
王经理
好的，下周二上午可以。具体时间呢？
李明
上午十点怎么样？
王经理
十点可以，我记下来了。还有什么安排吗？
李明
下周四下午，我想和您一起参加文化交流活动，已经和对方预约好了。
王经理
好的，下周四下午也安排上了。
李明
好的，谢谢王经理！我会把详细的日程表发到您的邮箱。
王经理
好的，谢谢您！