Dialogue
展会结束
Messeende
Zhǎnhuì jiéshù
Dialogue 1
A
展会结束了，感觉怎么样？
Zhǎnhuì jiéshù le, gǎnjué zěnmeyàng？
Die Messe ist zu Ende, wie war es?
B
感觉很充实，收获很多，认识了很多朋友。
Gǎnjué hěn chōngshí, shōuhuò hěn duō, rènshi le hěn duō péngyou.
Es war sehr erfüllend, ich habe viel gelernt und viele neue Freunde kennengelernt.
C
是啊，这次展会规模很大，参展商也很多，交流的机会也很多。
Shì a, zhè cì zhǎnhuì guīmó hěn dà, cānzǎnshāng yě hěn duō, jiāoliú de jīhuì yě hěn duō.
Ja, diese Messe war sehr groß, es gab viele Aussteller und viele Möglichkeiten zum Austausch.
A
我们合作得很愉快，希望以后有机会继续合作。
Wǒmen hézuò de hěn yúkuài, xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì jìxù hézuò.
Wir haben sehr gut zusammengearbeitet, ich hoffe, wir haben in Zukunft wieder die Gelegenheit dazu.
B
非常乐意，期待下次合作。
Fēicháng lèyì, qídài xià cì hézuò.
Gerne, ich freue mich auf die nächste Zusammenarbeit.
C
我也一样，祝你旅途愉快！
Wǒ yě yīyàng, zhù nǐ lǚtú yúkuài!
Ebenso, ich wünsche dir eine gute Reise!
A
谢谢！你也是！
Xièxie! Nǐ yě shì!
Danke! Dir auch!
Dialogue 2
A
展会结束了，我们回去吧。
Zhǎnhuì jiéshù le, wǒmen huíqù ba.
Der Messe ist zu Ende, wir gehen zurück.
B
好的，辛苦了。
Hǎo de, xīnkǔ le.
Okay, gute Arbeit.
C
辛苦了！这次展会很成功。
Xīnkǔ le! Zhè cì zhǎnhuì hěn chénggōng.
Gute Arbeit! Diese Messe war sehr erfolgreich.
A
是的，我们一起努力的结果。
Shì de, wǒmen yīqǐ nǔlì de jiéguǒ.
Ja, das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen.
B
期待下次合作。
Qídài xià cì hézuò.
Ich freue mich auf die nächste Zusammenarbeit.
C
一定，再见！
Yīdìng, zàijiàn!
Auf jeden Fall, auf Wiedersehen!
Dialogue 3
A
展会圆满结束，感谢您的参与！
Zhǎnhuì yuánmǎn jiéshù, gǎnxiè nín de cānyù!
Die Messe ist erfolgreich abgeschlossen, vielen Dank für Ihre Teilnahme!
B
谢谢，这次展会组织得很好，受益匪浅。
Xièxie, zhè cì zhǎnhuì zǔzhī de hěn hǎo, shòuyì fěiqiǎn.
Danke, die Messe war sehr gut organisiert, ich habe viel profitiert.
C
我们也感到非常荣幸能与您合作。
Wǒmen yě gǎndào fēicháng róngxìng néng yǔ nín hézuò.
Wir fühlen uns auch sehr geehrt, mit Ihnen zusammengearbeitet zu haben.
A
希望以后还有机会合作。
Xīwàng yǐhòu hái yǒu jīhuì hézuò.
Ich hoffe, wir haben in Zukunft wieder die Gelegenheit dazu.
B
一定，期待下次见面！
Yīdìng, qídài xià cì jiànmiàn!
Auf jeden Fall, ich freue mich auf unser nächstes Treffen!
C
再见！
Zàijiàn!
Auf Wiedersehen!