Dialogue
展会结束
Fin de l'exposition
Zhǎnhuì jiéshù
Dialogue 1
A
展会结束了，感觉怎么样？
Zhǎnhuì jiéshù le, gǎnjué zěnmeyàng？
L'exposition est terminée, comment vous êtes-vous senti?
B
感觉很充实，收获很多，认识了很多朋友。
Gǎnjué hěn chōngshí, shōuhuò hěn duō, rènshi le hěn duō péngyou.
Je me suis senti très accompli et j'ai beaucoup appris, j'ai fait beaucoup d'amis.
C
是啊，这次展会规模很大，参展商也很多，交流的机会也很多。
Shì a, zhè cì zhǎnhuì guīmó hěn dà, cānzǎnshāng yě hěn duō, jiāoliú de jīhuì yě hěn duō.
Oui, cette exposition était de grande envergure, avec beaucoup d'exposants et beaucoup d'opportunités de communication.
A
我们合作得很愉快，希望以后有机会继续合作。
Wǒmen hézuò de hěn yúkuài, xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì jìxù hézuò.
Nous avons coopéré avec plaisir, j'espère que nous aurons l'occasion de continuer à coopérer à l'avenir.
B
非常乐意，期待下次合作。
Fēicháng lèyì, qídài xià cì hézuò.
Avec plaisir, j'ai hâte de la prochaine coopération.
C
我也一样，祝你旅途愉快！
Wǒ yě yīyàng, zhù nǐ lǚtú yúkuài!
Moi aussi, bon voyage !
A
谢谢！你也是！
Xièxie! Nǐ yě shì!
Merci ! Vous aussi !
Dialogue 2
A
展会结束了，我们回去吧。
Zhǎnhuì jiéshù le, wǒmen huíqù ba.
L'exposition est terminée, retournons.
B
好的，辛苦了。
Hǎo de, xīnkǔ le.
D'accord, bon travail.
C
辛苦了！这次展会很成功。
Xīnkǔ le! Zhè cì zhǎnhuì hěn chénggōng.
Bon travail ! Cette exposition a été très réussie.
A
是的，我们一起努力的结果。
Shì de, wǒmen yīqǐ nǔlì de jiéguǒ.
Oui, le résultat de nos efforts conjoints.
B
期待下次合作。
Qídài xià cì hézuò.
J'ai hâte de la prochaine coopération.
C
一定，再见！
Yīdìng, zàijiàn!
Certainement, au revoir !
Dialogue 3
A
展会圆满结束，感谢您的参与！
Zhǎnhuì yuánmǎn jiéshù, gǎnxiè nín de cānyù!
L'exposition s'est terminée avec succès, merci de votre participation !
B
谢谢，这次展会组织得很好，受益匪浅。
Xièxie, zhè cì zhǎnhuì zǔzhī de hěn hǎo, shòuyì fěiqiǎn.
Merci, l'exposition était très bien organisée, et j'en ai beaucoup tiré profit.
C
我们也感到非常荣幸能与您合作。
Wǒmen yě gǎndào fēicháng róngxìng néng yǔ nín hézuò.
Nous nous sentons également très honorés d'avoir pu collaborer avec vous.
A
希望以后还有机会合作。
Xīwàng yǐhòu hái yǒu jīhuì hézuò.
J'espère que nous aurons l'occasion de collaborer à nouveau à l'avenir.
B
一定，期待下次见面！
Yīdìng, qídài xià cì jiànmiàn!
Certainement, j'ai hâte de vous revoir !
C
再见！
Zàijiàn!
Au revoir !