打电话开场

A

喂，您好！请问是张先生吗？

Wei, nín hǎo! Qǐngwèn shì zhāng xiānsheng ma?

Hallo, guten Tag! Ist das Herr Zhang?

B

是的，请问您是哪位？

Shì de, qǐngwèn nín shì nǎ wèi?

Ja, wer spricht denn da?

A

您好，我是李明，是王经理介绍我联系您的。

Nín hǎo, wǒ shì lǐ míng, shì wáng jīnglǐ jièshào wǒ liánxì nín de.

Guten Tag, ich bin Li Ming, mir wurde von Herrn Wang empfohlen, mich mit Ihnen in Verbindung zu setzen.

B

哦，你好李明，王经理已经跟我提起过了。有什么事吗？

Ó, nǐ hǎo lǐ míng, wáng jīnglǐ yǐjīng gēn wǒ tíqǐ guò le. Yǒu shénme shìr ma?

Ach, hallo Li Ming, Herr Wang hat mich schon darauf vorbereitet. Was gibt es denn?

A

是这样的，我想跟您聊聊关于合作项目的事情。方便现在通话吗？

Shì zhèyàng de, wǒ xiǎng gēn nín liáoliáo guānyú hézuò xiàngmù de shìqing. Fāngbiàn xiànzài tōnghuà ma?

So ist es, ich möchte mit Ihnen über das Kooperationsprojekt sprechen. Wäre es Ihnen jetzt recht, zu telefonieren?

B

好的，我很乐意听听你的想法。

Hǎo de, wǒ hěn lèyì tīng tīng nǐ de xiǎngfǎ.

Ja, gerne höre ich mir Ihre Ideen an.