打电话开场

A

喂，您好！请问是张先生吗？

Wei, nín hǎo! Qǐngwèn shì zhāng xiānsheng ma?

Allô, puis-je parler à M. Zhang ?

B

是的，请问您是哪位？

Shì de, qǐngwèn nín shì nǎ wèi?

Oui, c’est moi. Qui appelle, s’il vous plaît ?

A

您好，我是李明，是王经理介绍我联系您的。

Nín hǎo, wǒ shì lǐ míng, shì wáng jīnglǐ jièshào wǒ liánxì nín de.

Bonjour, je m’appelle Li Ming. M. Wang m’a recommandé de vous contacter.

B

哦，你好李明，王经理已经跟我提起过了。有什么事吗？

Ó, nǐ hǎo lǐ míng, wáng jīnglǐ yǐjīng gēn wǒ tíqǐ guò le. Yǒu shénme shìr ma?

Ah, bonjour Li Ming. M. Wang m’a déjà parlé de vous. Que puis-je faire pour vous ?

A

是这样的，我想跟您聊聊关于合作项目的事情。方便现在通话吗？

Shì zhèyàng de, wǒ xiǎng gēn nín liáoliáo guānyú hézuò xiàngmù de shìqing. Fāngbiàn xiànzài tōnghuà ma?

J’aimerais discuter du projet de coopération avec vous. Seriez-vous disponible pour parler maintenant ?

B

好的，我很乐意听听你的想法。

Hǎo de, wǒ hěn lèyì tīng tīng nǐ de xiǎngfǎ.

Bien sûr, je serais ravi d’entendre vos idées.