查看菜单点餐 Menü ansehen und bestellen
Dialoge
Dialoge 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：你好，请给我看看菜单。
服务员：好的，这是我们的菜单，请慢用。
顾客：谢谢。请问这个菜是什么？
服务员：这是宫保鸡丁，是一道经典的川菜，辣味十足。
顾客：听起来不错，那就点这个吧，再加一份米饭。
服务员：好的，宫保鸡丁，一份米饭，请问还需要别的吗？
顾客：暂时没有了，谢谢。
拼音
German
Bedienung: Guten Tag, was darf ich Ihnen bringen?
Gast: Guten Tag, ich hätte gerne die Speisekarte.
Bedienung: Gerne, hier ist unsere Speisekarte, bitte.
Gast: Danke. Was ist dieses Gericht?
Bedienung: Das ist Kung Pao Chicken, ein klassisches Sichuan-Gericht, sehr scharf.
Gast: Das klingt gut, dann nehme ich das bitte, und noch eine Portion Reis.
Bedienung: Gerne, Kung Pao Chicken, eine Portion Reis. Noch etwas?
Gast: Nein, danke.
Dialoge 2
中文
顾客：请问，你们这里有什么推荐的菜吗？
服务员：我们这里的招牌菜是北京烤鸭，非常受欢迎。
顾客：北京烤鸭？听起来不错，多少钱一份？
服务员：一只烤鸭是300元，可以分成两份上。
顾客：好，那就来一只北京烤鸭。另外，再点一份糖醋排骨。
服务员：好的，北京烤鸭一只，糖醋排骨一份。您还需要别的吗？
顾客：暂时就这些吧，谢谢。
拼音
German
Gast: Haben Sie irgendwelche Empfehlungen?
Bedienung: Unser Spezialgericht ist Pekingente, sehr beliebt.
Gast: Pekingente? Klingt gut, wie viel kostet die?
Bedienung: Eine Pekingente kostet 300 Yuan, kann in zwei Portionen serviert werden.
Gast: Okay, dann nehmen wir eine Pekingente. Und noch eine Portion süß-saure Rippchen.
Bedienung: Gerne, eine Pekingente und eine Portion süß-saure Rippchen. Noch etwas?
Gast: Das wäre alles, danke.
Häufige Ausdrücke
菜单
Speisekarte
点菜
bestellen
请问
Bitte
多少钱
Wie viel kostet das?
谢谢
Danke
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，点菜通常由主人或比较年长的人来点，年轻人一般会征求意见后再点。
点菜时，可以询问服务员的推荐，也可以根据自己的喜好选择菜品。
点菜不要点太多，以免浪费。
在中国饮食文化中，讲究“有汤有菜，有荤有素”
拼音
German
In China wird das Bestellen normalerweise vom Gastgeber oder der älteren Person übernommen, jüngere Leute fragen in der Regel zuerst nach.
Man kann den Kellner um Empfehlungen bitten oder nach eigenem Geschmack Gerichte auswählen.
Bestellen Sie nicht zu viele Gerichte, um Verschwendung zu vermeiden.
In der chinesischen Esskultur legt man Wert auf „Suppe, Gemüse, Fleisch und vegetarische Gerichte“
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您有什么推荐的特色菜吗？
除了这些菜品，还有什么其他选择吗？
我们想品尝一些地道的中国菜，请问您有什么推荐？
我们想点一些清淡的菜肴，请问有什么合适的选择？
拼音
German
Haben Sie eine Empfehlung für ein besonderes Gericht?
Welche weiteren Möglichkeiten gibt es außer diesen Gerichten?
Wir möchten einige authentische chinesische Gerichte probieren, haben Sie eine Empfehlung?
Wir möchten etwas leichtes bestellen, welche Gerichte würden Sie empfehlen?
Kulturelle Tabus
中文
点菜时要注意不要点太多，以免浪费食物。同时，也要尊重他人的饮食习惯，不要强迫别人吃自己不喜欢的食物。
拼音
diǎncài shí yào zhùyì bùyào diǎn tài duō，yǐmiǎn làngfèi shíwù。tóngshí，yě yào zūnzhòng tārén de yǐnshí xíguàn，bùyào qiángpò biérén chī zìjǐ bù xǐhuan de shíwù。
German
Achten Sie beim Bestellen darauf, nicht zu viel zu bestellen, um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden. Respektieren Sie auch die Essgewohnheiten anderer und zwingen Sie niemanden, etwas zu essen, das er nicht mag.Schlüsselpunkte
中文
点菜时要根据用餐人数和菜品的份量来选择，避免点菜过多或过少。注意菜品的搭配，荤素搭配，冷热搭配。也要考虑用餐者的口味和喜好。
拼音
German
Bestellen Sie beim Bestellen nach der Anzahl der Personen und der Portionsgröße der Gerichte, um zu vermeiden, dass zu viele oder zu wenige Gerichte bestellt werden. Achten Sie auf die Kombination der Gerichte, z. B. Fleisch und Gemüse, kalte und warme Gerichte. Berücksichtigen Sie auch den Geschmack und die Vorlieben der Gäste.Übungshinweise
中文
可以先和朋友一起练习点菜的对话，模拟真实的点餐场景。
可以尝试用不同的语气和表达方式来点菜，例如正式场合和非正式场合的表达。
可以多看一些中国菜的介绍，了解不同菜品的特点和口味。
可以多去一些中餐厅练习点菜，积累经验。
拼音
German
Üben Sie das Bestellen von Gerichten mit Freunden, um reale Bestellsituationen nachzuahmen.
Versuchen Sie, Gerichte mit verschiedenen Sprachstilen und Ausdrucksweisen zu bestellen, z. B. in formellen und informellen Situationen.
Lesen Sie mehr über chinesische Gerichte, um die Eigenschaften und den Geschmack verschiedener Gerichte kennenzulernen.
Besuchen Sie mehr chinesische Restaurants, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern.