漏水处理 Leckagenbehandlung
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：哎呀，洗衣机漏水了！
B：别慌，先把电源关掉，看看哪里漏水。
C：是水管接口松了，还好没漏太多水。
D：要不要叫维修工？
A：先试试自己修修看，如果不行再叫吧。
拼音
German
A: Oh nein, die Waschmaschine ist undicht!
B: Keine Panik, schalte zuerst den Strom aus und schaue, wo es undicht ist.
C: Es ist die Wasserzufuhrverbindung, zum Glück ist nicht zu viel Wasser ausgelaufen.
D: Sollen wir einen Reparaturmann rufen?
A: Versuch zuerst, es selbst zu reparieren, falls es nicht klappt, dann rufen wir einen an.
Dialoge 2
中文
A：冰箱漏水了，怎么办？
B：先看看是不是排水孔堵住了。
C：排水孔没堵，是冰箱背面的排水管脱落了。
D：这个自己能修吗？
A：应该可以，网上有教程，我们一起试试。
拼音
German
A: Der Kühlschrank ist undicht, was sollen wir tun?
B: Schauen wir erst mal nach, ob der Abfluss verstopft ist.
C: Der Abfluss ist nicht verstopft, das Abwasserrohr an der Rückseite des Kühlschranks ist abgefallen.
D: Können wir das selbst reparieren?
A: Das sollte möglich sein, es gibt Anleitungen im Internet, lass uns es gemeinsam versuchen.
Häufige Ausdrücke
漏水
Undichtigkeit
处理
Behandlung
维修
Reparatur
水管
Wasserleitung
排水
Abwasser
堵塞
Verstopfung
Kultureller Hintergrund
中文
在日常生活中，遇到家用电器漏水的情况很常见，中国人通常会先尝试自己解决，比如查看水管连接是否松动、排水孔是否堵塞等，如果自己无法解决，才会考虑请专业维修人员。
拼音
German
Im Alltag kommt es häufig vor, dass Haushaltsgeräte undicht werden. Chinesen versuchen normalerweise zuerst, das Problem selbst zu lösen, z.B. indem sie prüfen, ob die Wasserleitungen lose sind oder der Abfluss verstopft ist. Nur wenn sie das Problem selbst nicht lösen können, rufen sie einen professionellen Reparaturtechniker.
Im Alltag kommt es häufig vor, dass Haushaltsgeräte undicht werden. Die Chinesen versuchen in der Regel zuerst, das Problem selbst zu lösen, z. B. indem sie prüfen, ob die Wasserleitungen locker sind oder der Abfluss verstopft ist. Nur wenn sie das Problem selbst nicht lösen können, rufen sie einen professionellen Reparaturtechniker.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请专业人员进行检修
需要更换零部件
彻底排查漏水原因
预防性维护
定期检查
拼音
German
Einen Fachmann zur Inspektion hinzuziehen
Ersatzteile austauschen
Die Ursache des Lecks gründlich untersuchen
Vorbeugende Wartung
Regelmäßige Inspektionen
Kulturelle Tabus
中文
在与他人交流漏水处理问题时，避免使用过于粗俗或不礼貌的语言，注意措辞，保持礼貌。
拼音
Zài yǔ tārén jiāoliú lòushuǐ chǔlǐ wèntí shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsuǒ huò bù lǐmào de yǔyán，zhùyì cuòcí，bǎochí lǐmào。
German
Bei der Kommunikation mit anderen über die Behandlung von Lecks sollte man grobe oder unhöfliche Sprache vermeiden, auf die Wortwahl achten und höflich bleiben.Schlüsselpunkte
中文
了解不同家用电器漏水的原因和处理方法，根据实际情况选择合适的处理方式，必要时寻求专业人士帮助。
拼音
German
Verschiedene Ursachen und Behandlungsmethoden von Undichtigkeiten in Haushaltsgeräten kennen und je nach Situation die richtige Methode wählen. Bei Bedarf professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.Übungshinweise
中文
模拟真实场景进行练习
与朋友或家人一起练习
注意语气和语调
多练习不同类型的对话
记录练习过程并反思
拼音
German
Üben Sie in realistischen Szenarien
Üben Sie mit Freunden oder Familie
Achten Sie auf Ton und Intonation
Üben Sie verschiedene Arten von Dialogen
Dokumentieren Sie den Übungsprozess und reflektieren Sie darüber