漏水处理

A

哎呀，洗衣机漏水了！

Aiya，xiyiji lou shui le！

わあ、洗濯機が漏水してる！

B

别慌，先把电源关掉，看看哪里漏水。

Bie huang，xian ba dianyuan guan diao，kan kan na li lou shui。

慌てないで、まず電源を切って、どこから漏れてるのか確認しましょう。

C

是水管接口松了，还好没漏太多水。

Shi shuiguan jiekou song le，hairan mei lou tai duo shui。

給水管の接続部が緩んでました。幸い、あまり漏れていませんでした。

D

要不要叫维修工？

Yao bu yao jiao weixiugong？

修理工を呼びましょうか？

A

先试试自己修修看，如果不行再叫吧。

Xian shishi ziji xiuxiu kan，ruguo buxing zai jiao ba。

まずは自分で修理を試してみて、だめなら呼びましょう。

A

冰箱漏水了，怎么办？

Bingxiang lou shui le，zenme ban？

冷蔵庫が漏水してるんだけど、どうすればいい？

B

先看看是不是排水孔堵住了。

Xian kankan shi bushi paishui kong du zhu le。

排水口が詰まってないか確認してみましょう。

C

排水孔没堵，是冰箱背面的排水管脱落了。

Paishui kong mei du，shi bingxiang beimiàn de paishui guan tuoluo le。

排水口は詰まってない。冷蔵庫の裏側の排水管が外れてました。

D

这个自己能修吗？

Zhege ziji néng xiu ma？

これって自分で修理できる？

A

应该可以，网上有教程，我们一起试试。

Yinggai keyi，wangshang you jiaocheng，women yiqǐ shishi。

できると思うよ。ネットで調べればやり方が出てくるから、一緒にやってみよう。