漏水处理 Gestion des fuites
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：哎呀，洗衣机漏水了！
B：别慌，先把电源关掉，看看哪里漏水。
C：是水管接口松了，还好没漏太多水。
D：要不要叫维修工？
A：先试试自己修修看，如果不行再叫吧。
拼音
French
A: Oh non, le lave-linge fuit !
B: Pas de panique, coupez d'abord le courant et voyez où se trouve la fuite.
C: C'est un raccord desserré sur le tuyau d'eau, heureusement qu'il n'y a pas eu trop de fuite.
D: Devrions-nous appeler un réparateur ?
A: Essayons de le réparer nous-mêmes d'abord, si ça ne marche pas, nous en appellerons un.
Dialogues 2
中文
A：冰箱漏水了，怎么办？
B：先看看是不是排水孔堵住了。
C：排水孔没堵，是冰箱背面的排水管脱落了。
D：这个自己能修吗？
A：应该可以，网上有教程，我们一起试试。
拼音
French
A: Le réfrigérateur fuit, que devons-nous faire ?
B: Vérifions d'abord si le trou de drainage est bouché.
C: Le trou de drainage n'est pas bouché, le tuyau de drainage à l'arrière du réfrigérateur s'est détaché.
D: Pouvons-nous réparer cela nous-mêmes ?
A: Cela devrait être possible, il y a des tutoriels en ligne, essayons ensemble.
Phrases Courantes
漏水
Fuite
处理
Traitement
维修
Réparation
水管
Tuyau d'eau
排水
Drainage
堵塞
Obstruction
Contexte Culturel
中文
在日常生活中，遇到家用电器漏水的情况很常见，中国人通常会先尝试自己解决，比如查看水管连接是否松动、排水孔是否堵塞等，如果自己无法解决，才会考虑请专业维修人员。
拼音
French
Dans la vie quotidienne, il est courant de rencontrer des appareils électroménagers qui fuient. Les Chinois essaient généralement de résoudre le problème eux-mêmes d'abord, par exemple en vérifiant si les raccords des tuyaux d'eau sont desserrés ou si le trou de drainage est bouché. S'ils ne peuvent pas le résoudre eux-mêmes, ils envisageront de faire appel à un réparateur professionnel.
Expressions Avancées
中文
请专业人员进行检修
需要更换零部件
彻底排查漏水原因
预防性维护
定期检查
拼音
French
Faire appel à un professionnel pour une inspection
Nécessité de remplacer des pièces
Enquêter sur la cause de la fuite en profondeur
Maintenance préventive
Contrôles réguliers
Tabous Culturels
中文
在与他人交流漏水处理问题时，避免使用过于粗俗或不礼貌的语言，注意措辞，保持礼貌。
拼音
Zài yǔ tārén jiāoliú lòushuǐ chǔlǐ wèntí shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsuǒ huò bù lǐmào de yǔyán，zhùyì cuòcí，bǎochí lǐmào。
French
Lors de la communication avec d'autres sur la gestion des fuites, évitez d'utiliser un langage trop vulgaire ou impoli, faites attention au choix des mots et gardez la politesse.Points Clés
中文
了解不同家用电器漏水的原因和处理方法，根据实际情况选择合适的处理方式，必要时寻求专业人士帮助。
拼音
French
Comprendre les causes et les méthodes de traitement des fuites dans les différents appareils électroménagers, choisir la méthode de traitement appropriée en fonction de la situation réelle et demander l'aide de professionnels si nécessaire.Conseils Pratiques
中文
模拟真实场景进行练习
与朋友或家人一起练习
注意语气和语调
多练习不同类型的对话
记录练习过程并反思
拼音
French
Pratiquez dans des scénarios réalistes
Pratiquez avec des amis ou votre famille
Faites attention à la tonalité et à l'intonation
Pratiquez différents types de dialogues
Enregistrez le processus de pratique et réfléchissez-y