漏水处理 Leakage Handling Lòushuǐ chǔlǐ

Dialogues

Dialogues 1

中文

A:哎呀,洗衣机漏水了!
B:别慌,先把电源关掉,看看哪里漏水。
C:是水管接口松了,还好没漏太多水。
D:要不要叫维修工?
A:先试试自己修修看,如果不行再叫吧。

拼音

A:Aiya,xiyiji lou shui le!
B:Bie huang,xian ba dianyuan guan diao,kan kan na li lou shui。
C:Shi shuiguan jiekou song le,hairan mei lou tai duo shui。
D:Yao bu yao jiao weixiugong?
A:Xian shishi ziji xiuxiu kan,ruguo buxing zai jiao ba。

English

A: Oh no, the washing machine is leaking!
B: Don't panic, turn off the power first and see where the leak is.
C: It's a loose connection on the water pipe, luckily it didn't leak too much.
D: Should we call a repairman?
A: Let's try to fix it ourselves first, if not we'll call one.

Dialogues 2

中文

A:冰箱漏水了,怎么办?
B:先看看是不是排水孔堵住了。
C:排水孔没堵,是冰箱背面的排水管脱落了。
D:这个自己能修吗?
A:应该可以,网上有教程,我们一起试试。

拼音

A:Bingxiang lou shui le,zenme ban?
B:Xian kankan shi bushi paishui kong du zhu le。
C:Paishui kong mei du,shi bingxiang beimiàn de paishui guan tuoluo le。
D:Zhege ziji néng xiu ma?
A:Yinggai keyi,wangshang you jiaocheng,women yiqǐ shishi。

English

A: The refrigerator is leaking, what should we do?
B: Let's first check if the drain hole is clogged.
C: The drain hole isn't clogged, the drain pipe on the back of the refrigerator has come off.
D: Can we fix this ourselves?
A: It should be possible, there are tutorials online, let's try together.

Common Phrases

漏水

lòushuǐ

Leakage

处理

chǔlǐ

Handling

维修

weixiū

Repair

水管

shuǐguǎn

Water pipe

排水

pàishuǐ

Drainage

堵塞

dǔsāi

Clogging

Cultural Background

中文

在日常生活中,遇到家用电器漏水的情况很常见,中国人通常会先尝试自己解决,比如查看水管连接是否松动、排水孔是否堵塞等,如果自己无法解决,才会考虑请专业维修人员。

拼音

Zài rìcháng shēnghuó zhōng,yù dào jiāyòng diànqì lòushuǐ de qíngkuàng hěn chángjiàn,zhōngguó rén tōngcháng huì xiān chángshì zìjǐ jiějué,bǐrú chá kàn shuǐguǎn liánjiē shìfǒu sūngdòng、pàishuǐ kǒng shìfǒu dǔsāi děng,rúguǒ zìjǐ wúfǎ jiějué,cái huì kǎolǜ qǐng zhuānyè weixiū rényuán。

English

In daily life, it's common to encounter leaking household appliances. Chinese people usually try to solve the problem themselves first, such as checking if the water pipe connections are loose or the drain hole is clogged. If they can't solve it themselves, they will consider calling a professional repairman.

Advanced Expressions

中文

请专业人员进行检修

需要更换零部件

彻底排查漏水原因

预防性维护

定期检查

拼音

Qǐng zhuānyè rényuán jìnxíng jiǎnxiū

Xūyào gènghuàn língbùjiàn

Chèdǐ páichá lòushuǐ yuányīn

Yǔfáng xìng wéihù

Dìngqí jiǎnchá

English

Call a professional for inspection

Need to replace parts

Thoroughly investigate the cause of the leak

Preventive maintenance

Regular checks

Cultural Taboos

中文

在与他人交流漏水处理问题时,避免使用过于粗俗或不礼貌的语言,注意措辞,保持礼貌。

拼音

Zài yǔ tārén jiāoliú lòushuǐ chǔlǐ wèntí shí,bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsuǒ huò bù lǐmào de yǔyán,zhùyì cuòcí,bǎochí lǐmào。

English

When communicating with others about leakage handling, avoid using overly vulgar or impolite language, pay attention to word choice, and maintain politeness.

Key Points

中文

了解不同家用电器漏水的原因和处理方法,根据实际情况选择合适的处理方式,必要时寻求专业人士帮助。

拼音

Liǎojiě bùtóng jiāyòng diànqì lòushuǐ de yuányīn hé chǔlǐ fāngfǎ,gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de chǔlǐ fāngshì,bìyào shí xúnqiú zhuānyè rénshì bāngzhù。

English

Understand the causes and handling methods of leakage in different household appliances, choose the appropriate handling method according to the actual situation, and seek professional help if necessary.

Practice Tips

中文

模拟真实场景进行练习

与朋友或家人一起练习

注意语气和语调

多练习不同类型的对话

记录练习过程并反思

拼音

Móni real shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí

Yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào

Duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà

Jìlù liànxí guòchéng bìng fǎnsī

English

Practice in realistic scenarios

Practice with friends or family

Pay attention to tone and intonation

Practice different types of conversations

Record the practice process and reflect on it