着装规范

A

您好，请问参加今天的商务会议，着装有什么需要注意的吗？

nínhǎo，qǐngwèn cānjiā jīntiān de shāngwù huìyì，zhuāngzhuāng yǒu shénme xūyào zhùyì de ma？

Guten Tag, gibt es besondere Kleidungsvorschriften für die heutige Geschäftstagung?

B

您好，欢迎！今天的会议比较正式，建议男士穿西装，打领带；女士穿套装或正装连衣裙。

nínhǎo，huānyíng！jīntiān de huìyì bǐjiào zhèngshì，jiànyì nán shì chuān xīzhuāng，dǎ lǐngdài；nǚshì chuān tàzhuāng huò zhèngzhuāng liányīqún。

Guten Tag, herzlich willkommen! Die heutige Tagung ist eher formell. Für Herren empfehlen wir Anzüge mit Krawatte; Damen sollten Kostüme oder formelle Kleider tragen.

C

谢谢！那鞋子和配饰有什么建议吗？

xièxiè！nà xiézi hé pèishì yǒu shénme jiànyì ma？

Danke! Gibt es Empfehlungen für Schuhe und Accessoires?

B

男士最好穿皮鞋，女士可以选择高跟鞋或优雅的平底鞋。配饰方面，建议简洁大方，不要过于夸张。

nánshì zuì hǎo chuān píxié，nǚshì kěyǐ xuǎnzé gāogēnxié huò yōuyǎn de píngdǐxié。pèishì fāngmiàn，jiànyì jiǎnjié dàfang，bùyào guòyú chuāngkuā。

Herren sollten am besten Lederschuhe tragen, Damen können High Heels oder elegante flache Schuhe wählen. Bei Accessoires sollte es schlicht und elegant sein, nicht zu auffällig.

A

好的，明白了。谢谢您的指点！

hǎo de，míngbái le。xièxiè nín de zhǐdiǎn！

Okay, verstanden. Vielen Dank für die Hinweise!

B

不客气，祝您会议顺利！

bú kèqì，zhù nín huìyì shùnlì！

Gern geschehen, wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Termin!