着装规范

A

您好，请问参加今天的商务会议，着装有什么需要注意的吗？

nínhǎo，qǐngwèn cānjiā jīntiān de shāngwù huìyì，zhuāngzhuāng yǒu shénme xūyào zhùyì de ma？

Bonjour, y a-t-il un code vestimentaire pour la réunion d'affaires d'aujourd'hui ?

B

您好，欢迎！今天的会议比较正式，建议男士穿西装，打领带；女士穿套装或正装连衣裙。

nínhǎo，huānyíng！jīntiān de huìyì bǐjiào zhèngshì，jiànyì nán shì chuān xīzhuāng，dǎ lǐngdài；nǚshì chuān tàzhuāng huò zhèngzhuāng liányīqún。

Bonjour, bienvenue ! La réunion d'aujourd'hui est assez formelle. Nous suggérons aux messieurs de porter des costumes et des cravates ; aux dames, des costumes ou des robes de soirée.

C

谢谢！那鞋子和配饰有什么建议吗？

xièxiè！nà xiézi hé pèishì yǒu shénme jiànyì ma？

Merci ! Des suggestions pour les chaussures et les accessoires ?

B

男士最好穿皮鞋，女士可以选择高跟鞋或优雅的平底鞋。配饰方面，建议简洁大方，不要过于夸张。

nánshì zuì hǎo chuān píxié，nǚshì kěyǐ xuǎnzé gāogēnxié huò yōuyǎn de píngdǐxié。pèishì fāngmiàn，jiànyì jiǎnjié dàfang，bùyào guòyú chuāngkuā。

Les messieurs devraient de préférence porter des chaussures en cuir, tandis que les dames peuvent choisir des talons hauts ou des chaussures plates élégantes. Pour les accessoires, restez simple et élégant, pas trop voyant.

A

好的，明白了。谢谢您的指点！

hǎo de，míngbái le。xièxiè nín de zhǐdiǎn！

D'accord, je comprends. Merci pour vos conseils !

B

不客气，祝您会议顺利！

bú kèqì，zhù nín huìyì shùnlì！

Je vous en prie, bonne réunion !