转学手续

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

学生

您好，我想咨询一下转学手续。我从A学校转到B学校。

nínhǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià zhuǎnxué shǒuxù。wǒ cóng A xuéxiào zhuǎn dào B xuéxiào。

Guten Tag, ich möchte mich über die Verfahren für einen Schulwechsel informieren. Ich möchte von Schule A zu Schule B wechseln.

工作人员

好的，请您提供A学校的学籍证明，B学校的录取通知书，以及身份证。

hǎode，qǐng nín tígōng A xuéxiào de xuéjí zhèngmíng，B xuéxiào de lùqǔ tōngzhìshū，yǐjí shēnfènzhèng。

Okay, bitte geben Sie den Schulnachweis von Schule A, die Zulassung von Schule B und Ihren Personalausweis ab.

学生

好的，这些材料我都有。请问还需要其他材料吗？

hǎode，zhèxiē cáiliào wǒ dōu yǒu。qǐngwèn hái xūyào qítā cáiliào ma？

Okay, diese Dokumente habe ich alle. Brauche ich noch weitere Unterlagen?

工作人员

暂时不需要，我们会尽快帮您办理。大约需要一周时间。

zànshí bù xūyào，wǒmen huì jǐnkuài bāng nín bànlǐ。dàyuē xūyào yī zhōu shíjiān。

Im Moment nicht, wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten. Es dauert ungefähr eine Woche.

学生

好的，谢谢您！

hǎode，xièxiè nín！

Okay, vielen Dank!

工作人员

不客气，请您保持电话畅通，以便我们联系您。

bù kèqì，qǐng nín bǎochí diànhuà chāngtōng，yǐbiàn wǒmen liánxì nín。

Gern geschehen, bitte halten Sie Ihr Telefon erreichbar, damit wir Sie kontaktieren können.