转学手续 Transfer Procedures
Dialogues
Dialogues 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
学生：您好，我想咨询一下转学手续。我从A学校转到B学校。
工作人员：好的，请您提供A学校的学籍证明，B学校的录取通知书，以及身份证。
学生：好的，这些材料我都有。请问还需要其他材料吗？
工作人员：暂时不需要，我们会尽快帮您办理。大约需要一周时间。
学生：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，请您保持电话畅通，以便我们联系您。
拼音
English
Staff: Hello, what can I help you with?
Student: Hello, I would like to inquire about the transfer procedures. I'm transferring from School A to School B.
Staff: Okay, please provide your transcript from School A, your acceptance letter from School B, and your ID card.
Student: Okay, I have all these documents. Do I need any other materials?
Staff: Not for now, we will process your request as soon as possible. It will take about a week.
Student: Okay, thank you!
Staff: You're welcome, please keep your phone open so we can contact you.
Dialogues 2
中文
English
undefined
Common Phrases
转学手续
Transfer procedures
Cultural Background
中文
在中国，转学手续通常需要在学校教务处办理。需要准备的材料通常包括：原学校的学籍证明、新学校的录取通知书、身份证等。
拼音
English
In China, school transfer procedures are usually handled at the school's administrative office. Required documents typically include: the original school's academic records, the new school's admission letter, ID card, etc.
In China, school transfer procedures are usually handled at the school's administrative office. Required documents typically include: the original school's academic records, the new school's admission letter, ID card, etc.
En China, los trámites de transferencia escolar suelen gestionarse en la oficina administrativa de la escuela. Los documentos necesarios suelen incluir: el expediente académico de la escuela de origen, la carta de admisión de la nueva escuela, el DNI, etc.
En Chine, les formalités de transfert scolaire sont généralement traitées au bureau administratif de l'école. Les documents nécessaires incluent généralement : le relevé de notes de l'école d'origine, la lettre d'admission de la nouvelle école, la carte d'identité, etc.
In China, Schulübertrittsformalitäten werden in der Regel im Schulsekretariat erledigt. Erforderliche Unterlagen umfassen in der Regel: Schulzeugnis der vorherigen Schule, Zulassungsschreiben der neuen Schule, Personalausweis usw.
Advanced Expressions
中文
请问转学需要多长时间才能完成？
除了这些文件，还需要准备其他的材料吗？
请问转学期间我的学籍如何处理？
拼音
English
How long does it take to complete the transfer? Besides these documents, are any other materials required? How will my academic records be handled during the transfer period?
Cultural Taboos
中文
避免在办理手续时态度粗鲁或不耐烦。
拼音
bìmiǎn zài bànlǐ shǒuxù shí tàidu cūlǔ huò bùnàifán。
English
Avoid being rude or impatient when processing the paperwork.Key Points
中文
办理转学手续时，一定要提前准备好所有需要的材料，避免因为材料不全而耽误时间。注意材料的有效期。
拼音
English
When handling school transfer procedures, be sure to prepare all the necessary materials in advance to avoid delays due to incomplete materials. Pay attention to the validity period of the materials.Practice Tips
中文
可以和朋友或家人模拟对话练习。
可以到学校教务处实地考察，了解实际的办理流程。
可以提前准备好所有需要的材料，并做好详细的记录。
拼音
English
You can practice the conversation by simulating it with friends or family. You can go to the school's administrative office for a site visit to understand the actual handling process. You can prepare all the necessary materials in advance and make detailed records.