Dialogue
转学手续
Thủ tục chuyển trường
Zhuǎn xué shǒuxù
Dialogue 1
工作人员
您好,请问有什么可以帮您?
nínhǎo,qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
Chào bạn, mình có thể giúp gì cho bạn?
学生
您好,我想咨询一下转学手续。我从A学校转到B学校。
nínhǎo,wǒ xiǎng cúnxún yīxià zhuǎnxué shǒuxù。wǒ cóng A xuéxiào zhuǎn dào B xuéxiào。
Chào bạn, mình muốn hỏi về thủ tục chuyển trường. Mình chuyển từ trường A sang trường B.
工作人员
好的,请您提供A学校的学籍证明,B学校的录取通知书,以及身份证。
hǎode,qǐng nín tígōng A xuéxiào de xuéjí zhèngmíng,B xuéxiào de lùqǔ tōngzhìshū,yǐjí shēnfènzhèng。
Được rồi, bạn vui lòng cung cấp giấy chứng nhận học籍 của trường A, giấy báo nhập học của trường B và chứng minh thư nhân dân.
学生
好的,这些材料我都有。请问还需要其他材料吗?
hǎode,zhèxiē cáiliào wǒ dōu yǒu。qǐngwèn hái xūyào qítā cáiliào ma?
Được rồi, mình có đầy đủ các giấy tờ này. Mình cần thêm giấy tờ nào nữa không?
工作人员
暂时不需要,我们会尽快帮您办理。大约需要一周时间。
zànshí bù xūyào,wǒmen huì jǐnkuài bāng nín bànlǐ。dàyuē xūyào yī zhōu shíjiān。
Hiện tại thì chưa cần, chúng tôi sẽ nhanh chóng xử lý cho bạn. Sẽ mất khoảng một tuần.
学生
好的,谢谢您!
hǎode,xièxiè nín!
Được rồi, cảm ơn bạn!
工作人员
不客气,请您保持电话畅通,以便我们联系您。
bù kèqì,qǐng nín bǎochí diànhuà chāngtōng,yǐbiàn wǒmen liánxì nín。
Không có gì, bạn vui lòng giữ máy điện thoại luôn mở để chúng tôi có thể liên lạc với bạn.