Dialogue
送礼物
Geschenke überreichen
sòng lǐwù
Dialogue 1
A
新年好！这是我给你准备的小礼物，祝你新年快乐！
xīn nián hǎo! zhè shì wǒ gěi nǐ zhǔnbèi de xiǎo lǐwù, zhù nǐ xīn nián kuài lè!
Frohes Neues Jahr! Das ist ein kleines Geschenk für dich, ich wünsche dir ein glückliches Neues Jahr!
B
哇，太谢谢你了！你太客气了！这是什么？
wā, tài xiè xiè nǐ le! nǐ tài kèqì le! zhè shì shénme?
Wow, vielen Dank! Du bist so freundlich!
A
一点心意而已，是家乡特产的茶叶。
yīdiǎn xīn yi èr yǐ, shì jiāxiang tè chǎn de chá yè.
Was ist das denn?
B
天哪，这茶叶看起来好高级！太感谢了，我会好好品尝的。
tiā na, zhè chá yè kàn qilai hǎo gāo jí! tài gǎnxiè le, wǒ huì hǎo hǎo pǐncháng de.
Nur eine kleine Aufmerksamkeit, es ist Tee aus meiner Heimat.
A
你喜欢就好。对了，你准备了什么新年礼物呢？
nǐ xǐhuan jiù hǎo. duì le, nǐ zhǔnbèi le shénme xīn nián lǐwù ne?
Mein Gott, der Tee sieht sehr hochwertig aus! Vielen Dank, ich werde ihn genießen.
B
我也准备了一些小玩意儿，等会儿一起分享吧！
wǒ yě zhǔnbèi le yīxiē xiǎo wàn yīr, děng huǐr yīqǐ fēnxiǎng ba!
Schön, dass er dir gefällt. Was hast du dir denn für ein Neujahrsgeschenk überlegt?
A
好啊！新年快乐！
hǎo a! xīn nián kuài lè!
Ich habe auch ein paar Kleinigkeiten vorbereitet, lass uns diese später zusammen teilen!
A
Gerne! Frohes neues Jahr!
Dialogue 2
A
新年好！这是我给你准备的小礼物，祝你新年快乐！
B
哇，太谢谢你了！你太客气了！这是什么？
A
一点心意而已，是家乡特产的茶叶。
B
天哪，这茶叶看起来好高级！太感谢了，我会好好品尝的。
A
你喜欢就好。对了，你准备了什么新年礼物呢？
B
我也准备了一些小玩意儿，等会儿一起分享吧！
A
好啊！新年快乐！