Dialogue
送礼物
プレゼントを贈る
sòng lǐwù
Dialogue 1
A
新年好！这是我给你准备的小礼物，祝你新年快乐！
xīn nián hǎo! zhè shì wǒ gěi nǐ zhǔnbèi de xiǎo lǐwù, zhù nǐ xīn nián kuài lè!
あけましておめでとうございます！これはあなたへの小さなプレゼントです。新年おめでとう！
B
哇，太谢谢你了！你太客气了！这是什么？
wā, tài xiè xiè nǐ le! nǐ tài kèqì le! zhè shì shénme?
わあ、どうもありがとうございます！とても嬉しいです！これは何ですか？
A
一点心意而已，是家乡特产的茶叶。
yīdiǎn xīn yi èr yǐ, shì jiāxiang tè chǎn de chá yè.
ささやかな気持ちです。私の故郷の特産のお茶です。
B
天哪，这茶叶看起来好高级！太感谢了，我会好好品尝的。
tiā na, zhè chá yè kàn qilai hǎo gāo jí! tài gǎnxiè le, wǒ huì hǎo hǎo pǐncháng de.
わあ、このお茶、すごく高級そう！どうもありがとうございます、大切にいただきます。
A
你喜欢就好。对了，你准备了什么新年礼物呢？
nǐ xǐhuan jiù hǎo. duì le, nǐ zhǔnbèi le shénme xīn nián lǐwù ne?
気に入ってくれて嬉しいです。ところで、あなたはどんなお年賀を用意しましたか？
B
我也准备了一些小玩意儿，等会儿一起分享吧！
wǒ yě zhǔnbèi le yīxiē xiǎo wàn yīr, děng huǐr yīqǐ fēnxiǎng ba!
私も少しばかり用意しましたので、後で一緒に開けてみましょう！
A
好啊！新年快乐！
hǎo a! xīn nián kuài lè!
いいですね！新年おめでとう！
Dialogue 2
A
新年好！这是我给你准备的小礼物，祝你新年快乐！
B
哇，太谢谢你了！你太客气了！这是什么？
A
一点心意而已，是家乡特产的茶叶。
B
天哪，这茶叶看起来好高级！太感谢了，我会好好品尝的。
A
你喜欢就好。对了，你准备了什么新年礼物呢？
B
我也准备了一些小玩意儿，等会儿一起分享吧！
A
好啊！新年快乐！