Dialogue
送礼物
Việc tặng quà
sòng lǐwù
Dialogue 1
A
新年好！这是我给你准备的小礼物，祝你新年快乐！
xīn nián hǎo! zhè shì wǒ gěi nǐ zhǔnbèi de xiǎo lǐwù, zhù nǐ xīn nián kuài lè!
Chúc mừng năm mới! Đây là một món quà nhỏ dành cho bạn. Chúc mừng năm mới!
B
哇，太谢谢你了！你太客气了！这是什么？
wā, tài xiè xiè nǐ le! nǐ tài kèqì le! zhè shì shénme?
Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều! Bạn thật tử tế! Cái này là gì vậy?
A
一点心意而已，是家乡特产的茶叶。
yīdiǎn xīn yi èr yǐ, shì jiāxiang tè chǎn de chá yè.
Chỉ là một chút tấm lòng thôi, đây là trà đặc sản quê hương tôi.
B
天哪，这茶叶看起来好高级！太感谢了，我会好好品尝的。
tiā na, zhè chá yè kàn qilai hǎo gāo jí! tài gǎnxiè le, wǒ huì hǎo hǎo pǐncháng de.
Ồ, trà này trông thật sang trọng! Cảm ơn bạn rất nhiều, tôi sẽ thưởng thức nó.
A
你喜欢就好。对了，你准备了什么新年礼物呢？
nǐ xǐhuan jiù hǎo. duì le, nǐ zhǔnbèi le shénme xīn nián lǐwù ne?
Tôi rất vui vì bạn thích nó. Nhân tiện, bạn đã chuẩn bị món quà năm mới nào chưa?
B
我也准备了一些小玩意儿，等会儿一起分享吧！
wǒ yě zhǔnbèi le yīxiē xiǎo wàn yīr, děng huǐr yīqǐ fēnxiǎng ba!
Tôi cũng đã chuẩn bị một vài món đồ nhỏ, chúng ta cùng chia sẻ sau nhé!
A
好啊！新年快乐！
hǎo a! xīn nián kuài lè!
Tuyệt vời! Chúc mừng năm mới!
Dialogue 2
A
新年好！这是我给你准备的小礼物，祝你新年快乐！
Chúc mừng năm mới! Đây là một món quà nhỏ dành cho bạn. Chúc mừng năm mới!
B
哇，太谢谢你了！你太客气了！这是什么？
Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều! Bạn thật tử tế! Cái này là gì vậy?
A
一点心意而已，是家乡特产的茶叶。
Chỉ là một chút tấm lòng thôi, đây là trà đặc sản quê hương tôi.
B
天哪，这茶叶看起来好高级！太感谢了，我会好好品尝的。
Ồ, trà này trông thật sang trọng! Cảm ơn bạn rất nhiều, tôi sẽ thưởng thức nó.
A
你喜欢就好。对了，你准备了什么新年礼物呢？
Tôi rất vui vì bạn thích nó. Nhân tiện, bạn đã chuẩn bị món quà năm mới nào chưa?
B
我也准备了一些小玩意儿，等会儿一起分享吧！
Tôi cũng đã chuẩn bị một vài món đồ nhỏ, chúng ta cùng chia sẻ sau nhé!
A
好啊！新年快乐！
Tuyệt vời! Chúc mừng năm mới!